1 00:01:02,105 --> 00:01:04,628 Apaga esta linterna. 2 00:01:04,629 --> 00:01:06,630 Apaga la linterna. 3 00:01:31,613 --> 00:01:34,136 Creo que es mejor si vamos juntos. 4 00:01:34,137 --> 00:01:36,052 al lugar de solicitud de asilo. 5 00:01:37,227 --> 00:01:38,489 ¿Cómo haces eso? 6 00:01:39,447 --> 00:01:41,012 Simplemente nos entregamos a la policía. 7 00:01:41,013 --> 00:01:42,058 No, no. 8 00:01:42,841 --> 00:01:44,233 Sin policía. 9 00:01:44,234 --> 00:01:45,844 - ¿Por qué tienes miedo de ir? - No. 10 00:01:46,802 --> 00:01:48,064 - Es peligroso. - No. 11 00:01:49,283 --> 00:01:50,239 Está bien. 12 00:01:50,240 --> 00:01:51,849 ¿Tienes un plan? 13 00:01:51,850 --> 00:01:53,895 Voy a encontrar a mi hermano. 14 00:01:53,896 --> 00:01:54,940 Bueno. 15 00:01:56,203 --> 00:01:58,160 Espero que te funcione. 16 00:01:58,161 --> 00:01:59,206 Gracias. 17 00:02:00,381 --> 00:02:01,163 Hay mucha gente mala allí 18 00:02:01,164 --> 00:02:02,817 entonces debes tener cuidado. 19 00:02:16,092 --> 00:02:18,180 Nos dijiste que sabes adónde ir, 20 00:02:18,181 --> 00:02:20,878 y nos dices que un bote de rescate 21 00:02:20,879 --> 00:02:23,098 vendría y nos salvaría. 22 00:02:23,099 --> 00:02:26,754 Ahora desde hace 30 horas nos estamos ahogando aquí en este océano. 23 00:02:26,755 --> 00:02:28,321 Hola amigo, estoy intentando arreglar este motor. 24 00:02:28,322 --> 00:02:29,539 ¿Qué es esto? 25 00:02:29,540 --> 00:02:30,585 ¡Sentarse! 26 00:02:32,239 --> 00:02:33,717 ¡Todavía hay reglas! 27 00:02:33,718 --> 00:02:35,198 ¡Bájate, ah! 28 00:02:36,460 --> 00:02:39,071 ¡Sentarse! 29 00:02:40,029 --> 00:02:42,031 ¡Vuelve a tu casa! 30 00:02:42,771 --> 00:02:43,814 Vamos, tómalo. 31 00:02:46,644 --> 00:02:47,775 ¡Ey! 32 00:02:47,776 --> 00:02:48,819 ¡Señor, oye! 33 00:02:48,820 --> 00:02:51,474 - ¡Ay, joder! - ¡Siéntate! 34 00:02:57,481 --> 00:02:58,526 ¡Ey! 35 00:03:00,267 --> 00:03:01,223 Oye, oye, oye, oye. 36 00:03:08,579 --> 00:03:09,667 ¡Ey! 37 00:03:10,755 --> 00:03:11,930 ¿Qué es esto? 38 00:03:21,375 --> 00:03:22,505 ¿Quién es el siguiente? 39 00:03:22,506 --> 00:03:24,594 Oye, oye, oye. 40 00:03:24,595 --> 00:03:26,074 Oye, tómatelo con calma. 41 00:03:26,075 --> 00:03:27,597 - ¡Siéntate! - Bueno. 42 00:03:27,598 --> 00:03:28,904 Sentarse. 43 00:03:29,470 --> 00:03:31,601 ¿Quién quiere ser el próximo? 44 00:03:31,602 --> 00:03:32,689 ¿Eh? 45 00:03:32,690 --> 00:03:33,908 Sentarse. 46 00:08:25,896 --> 00:08:27,768 Otro maldito barco. 47 00:08:30,031 --> 00:08:31,423 Ahora son cuatro por semana. 48 00:08:33,251 --> 00:08:35,123 Nunca pensé que se pondría tan mal. 49 00:08:36,385 --> 00:08:38,213 Sí, bueno, es malo. 50 00:08:53,228 --> 00:08:56,884 Bueno, tal vez nos traslademos. 51 00:08:58,886 --> 00:09:00,016 ¿Trasladarse? 52 00:09:00,017 --> 00:09:02,149 - Quiero decir, lo hicimos antes. - ¿Dónde? 53 00:09:02,150 --> 00:09:03,411 ¿Cómo? 54 00:09:03,412 --> 00:09:06,545 Los bancos nos embargarán cualquier día. 55 00:09:10,245 --> 00:09:11,594 Bueno, ahora estoy deprimido. 56 00:09:12,639 --> 00:09:13,683 Voy a conseguir un panecillo. 57 00:09:15,555 --> 00:09:17,033 Papá, ¿quieres algo? 58 00:09:17,034 --> 00:09:18,513 No, estoy bien, cariño. 59 00:09:18,514 --> 00:09:19,775 Tomaré dos. 60 00:09:19,776 --> 00:09:21,517 Una mermelada, una cotta. 61 00:09:22,387 --> 00:09:23,866 Por supuesto que lo harás, Matt. 62 00:09:23,867 --> 00:09:25,565 Por supuesto que lo harás. 63 00:13:15,838 --> 00:13:18,274 Idris, ¿qué estás haciendo? 64 00:13:18,275 --> 00:13:19,668 No voy contigo. 65 00:13:20,495 --> 00:13:21,582 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 66 00:13:21,583 --> 00:13:22,539 Acabas de matar gente. 67 00:13:22,540 --> 00:13:23,802 Ese no era el plan. 68 00:13:23,803 --> 00:13:26,108 Fueron ellos o nosotros. 69 00:13:26,109 --> 00:13:27,283 Todavía estoy equivocado. 70 00:13:37,381 --> 00:13:38,382 Escuchar. 71 00:13:39,035 --> 00:13:40,253 Vamos. 72 00:13:40,254 --> 00:13:41,732 Conozco el camino. 73 00:13:41,733 --> 00:13:42,822 Vamos, sígueme. 74 00:13:43,823 --> 00:13:44,824 Quítatelo. 75 00:13:47,478 --> 00:13:49,002 Son los policías o nosotros. 76 00:13:55,704 --> 00:13:57,532 Vamos, vamos, vamos. 77 00:13:59,490 --> 00:14:00,926 Solicitante de asilo. 78 00:14:00,927 --> 00:14:02,536 Asilo. 79 00:14:02,537 --> 00:14:03,843 Solicitante de asilo. 80 00:14:04,539 --> 00:14:05,626 Solicitante de asilo. 81 00:14:05,627 --> 00:14:07,193 Ah, nunca había oído esto antes. 82 00:14:18,205 --> 00:14:19,422 Venir. 83 00:14:19,423 --> 00:14:21,598 ¿Qué está pasando? Yo vengo a ti. 84 00:14:21,599 --> 00:14:22,643 Sí, está bien. 85 00:14:22,644 --> 00:14:24,211 - Solicitante de asilo. - Está bien, está bien. 86 00:14:25,952 --> 00:14:27,736 Hola, Eddie, ¿Eddie? 87 00:14:35,222 --> 00:14:36,309 Ey. 88 00:14:36,310 --> 00:14:38,354 Oye, oye, para. 89 00:14:38,355 --> 00:14:39,400 Ey. 90 00:14:41,619 --> 00:14:42,925 Todo estará bien. 91 00:14:50,106 --> 00:14:53,022 Hola, Cappi. Hay dos más para ti. 92 00:14:57,679 --> 00:14:59,637 Gracias chicos. 93 00:15:02,249 --> 00:15:03,858 De nada. 94 00:15:03,859 --> 00:15:05,077 Gracias, Matt. 95 00:15:05,078 --> 00:15:06,687 Necesitas involucrarte un poco más 96 00:15:06,688 --> 00:15:07,907 en tu trabajo, creo. 97 00:15:09,212 --> 00:15:10,517 ¿Qué te gustaría que hiciera, Eddie? 98 00:15:10,518 --> 00:15:11,300 Tu trabajo. 99 00:15:11,301 --> 00:15:12,954 Bueno. 100 00:15:12,955 --> 00:15:15,522 Yo cuido aquí, no puedo cuidar el agua, ¿vale? 101 00:15:15,523 --> 00:15:18,046 No he visto ni un maldito barco de la Guardia Costera. 102 00:15:18,047 --> 00:15:19,482 en más de un año y medio. 103 00:15:19,483 --> 00:15:21,093 ¿Incluso los llamas? 104 00:15:21,094 --> 00:15:23,486 - Sí, todos los días. - ¿Y qué dicen? 105 00:15:23,487 --> 00:15:25,227 Les encanta saber de mí. No pueden esperar. 106 00:15:25,228 --> 00:15:27,187 Los policías del Norte. 107 00:15:33,149 --> 00:15:34,324 Que tengas un buen día. 108 00:15:38,285 --> 00:15:39,589 Oh. 109 00:15:42,419 --> 00:15:44,029 No, no. 110 00:15:44,030 --> 00:15:47,293 No fumo. Es malo para ti. 111 00:15:47,294 --> 00:15:49,382 Bueno, me encanta el italiano. 112 00:15:49,383 --> 00:15:50,513 Ah, bien. 113 00:15:50,514 --> 00:15:51,688 Estás en el. 114 00:15:51,689 --> 00:15:53,255 Ahora te procesamos, ¿vale? - Estoy en casa. 115 00:15:53,256 --> 00:15:54,953 Me llevo toda la pasta, me encanta. 116 00:15:54,954 --> 00:15:55,997 Sí, bravo. 117 00:15:55,998 --> 00:15:57,043 Bravo, sí. 118 00:15:58,914 --> 00:16:00,697 A mí también siempre me gusta el italiano, pero ya sabes, 119 00:16:00,698 --> 00:16:02,264 Juventus mi favorito. 120 00:16:02,265 --> 00:16:05,137 Y todo esto para llegar al . 121 00:16:05,138 --> 00:16:06,965 -Italia. - Bienvenido. 122 00:16:06,966 --> 00:16:08,967 Gracias. Estoy muy feliz. 123 00:16:08,968 --> 00:16:09,968 Sí. 124 00:16:09,969 --> 00:16:11,839 Tú . 125 00:16:11,840 --> 00:16:14,364 Sí, la Juventus. No puedo esperar para ver el juego. 126 00:16:15,235 --> 00:16:17,758 Antes de que Buffon se retire, debo verlo en vivo. 127 00:16:17,759 --> 00:16:19,500 Sí, sí. ¿Te digo algo? 128 00:16:20,849 --> 00:16:24,156 El equipo más criminal es tu equipo, la Juventus. 129 00:16:24,157 --> 00:16:25,635 Entonces, tal vez sea... - ¿Un criminal de la Juventus? 130 00:16:25,636 --> 00:16:27,028 No, no, no. Eres malo. 131 00:16:27,029 --> 00:16:28,334 Ustedes, chicos malos. ¿Cuál es tu equipo? 132 00:16:28,335 --> 00:16:29,509 Fiorentina. 133 00:16:29,510 --> 00:16:31,120 ¿Sirie A o sirie B? 134 00:16:31,947 --> 00:16:33,992 Vamos, esta es una pregunta de insulto. 135 00:16:33,993 --> 00:16:35,341 Lo siento. 136 00:16:35,342 --> 00:16:36,646 Lo lamento. 137 00:16:36,647 --> 00:16:38,344 No, porque dices mal de mi equipo, ¿sabes? 138 00:16:38,345 --> 00:16:40,824 - Oh, está bien, sí. - ¿Cómo esperas que sea? 139 00:16:40,825 --> 00:16:43,436 Dices que hablas mal de la Juventus. 140 00:16:43,437 --> 00:16:45,874 La Juventus está ahí arriba, el mejor equipo del mundo. 141 00:16:47,745 --> 00:16:49,268 ¿Cómo te llamas? 142 00:16:49,269 --> 00:16:51,270 -Ismael. -Ismael. 143 00:16:51,271 --> 00:16:53,012 ¿Cuánto tiempo estarás en el barco? 144 00:16:53,925 --> 00:16:54,926 Dos días. 145 00:16:55,971 --> 00:16:58,712 Desde Somalia hasta Etiopía y Sudán. 146 00:16:58,713 --> 00:17:04,848 Cerca del desierto, hizo el contrabando, en Kufra, Libia, 147 00:17:04,849 --> 00:17:06,415 y luego ven al océano. 148 00:17:06,416 --> 00:17:07,547 Todo. 149 00:17:07,548 --> 00:17:11,812 Dos veces roban gente mala en Libia. 150 00:17:11,813 --> 00:17:12,857 Muy mala gente. 151 00:17:13,641 --> 00:17:15,250 Odio a los libios. 152 00:17:15,251 --> 00:17:18,428 Gasto al menos 20.000. 153 00:17:20,126 --> 00:17:21,431 ¿20.000 qué? 154 00:17:22,215 --> 00:17:23,216 Dólares. 155 00:17:24,826 --> 00:17:26,261 ¿Dólares estadounidenses? 156 00:17:26,262 --> 00:17:28,089 - Sí. - ¿20.000? 157 00:17:28,090 --> 00:17:29,438 Veo gente en Facebook. 158 00:17:29,439 --> 00:17:31,049 Veo gente en YouTube. 159 00:17:31,050 --> 00:17:33,268 Mis amigos. - ¿Hacen vídeo? 160 00:17:33,269 --> 00:17:35,183 Toman fotografías. Ellos vienen hasta aquí. 161 00:17:35,184 --> 00:17:36,271 Toman este camino, ¿sabes? 162 00:17:36,272 --> 00:17:39,187 Así que ahora Somalia no es segura de todos modos, 163 00:17:39,188 --> 00:17:42,060 Entonces, ya sabes, tienes la oportunidad de venir a Europa, 164 00:17:42,061 --> 00:17:43,627 haz algo con tu vida. 165 00:17:45,281 --> 00:17:46,716 Entonces, ¿cuál es tu nombre? 166 00:17:46,717 --> 00:17:47,717 Nombre completo. 167 00:17:56,901 --> 00:18:00,426 Bien, entonces fecha de nacimiento. 168 00:18:00,427 --> 00:18:02,298 Está bien, vámonos. 169 00:18:04,039 --> 00:18:05,866 Bien, necesito tus huellas digitales. 170 00:18:05,867 --> 00:18:07,564 Vale, el otro. 171 00:18:08,739 --> 00:18:10,218 Próximo. 172 00:18:10,219 --> 00:18:12,220 Espera aquí en la fila, ¿vale? 173 00:18:12,221 --> 00:18:14,048 - Bueno. - Próximo . 174 00:18:14,049 --> 00:18:15,181 Espera aquí para que se procese, ¿vale? 175 00:18:40,162 --> 00:18:41,597 ¿Turístico? 176 00:18:41,598 --> 00:18:43,296 No. 177 00:18:44,993 --> 00:18:46,515 ¿Americano? - Americano. 178 00:18:46,516 --> 00:18:47,908 - Americano. - ¿De dónde eres? 179 00:18:47,909 --> 00:18:49,779 Bueno, no importa. Odio el lugar. 180 00:18:52,174 --> 00:18:53,609 ¿Sabes qué debes hacer mientras estás aquí? 181 00:18:53,610 --> 00:18:54,567 - ¿Qué? - En serio. 182 00:18:54,568 --> 00:18:55,611 ¿Qué? 183 00:18:55,612 --> 00:18:57,700 Alquila un barco, ve a ver las islas. 184 00:18:57,701 --> 00:18:58,876 - ¿Sí? - Sí. 185 00:18:59,616 --> 00:19:00,964 Tengo un barco de alquiler. 186 00:19:00,965 --> 00:19:03,489 Veneto Boating, verás el cartel allí. 187 00:19:03,490 --> 00:19:04,968 ¿Allí? 188 00:19:04,969 --> 00:19:06,187 Te haré un buen trato, amigo americano. 189 00:19:06,188 --> 00:19:07,449 - ¿En realidad? - Puedo llevarte a bucear. 190 00:19:07,450 --> 00:19:08,755 - Bucear, no lo sé. - Buceo. 191 00:19:08,756 --> 00:19:10,496 - Mírame, yo no... - Oh, no. 192 00:19:10,497 --> 00:19:11,453 Estarás genial. 193 00:19:11,454 --> 00:19:12,411 - Oh. - Estarás genial. 194 00:19:12,412 --> 00:19:13,542 Es tan hermoso. 195 00:19:13,543 --> 00:19:14,804 Bueno, pasaré y lo comprobaré. 196 00:19:14,805 --> 00:19:17,198 - Pasa, pasa. - ¿Sí? Bueno. 197 00:19:17,199 --> 00:19:18,460 Ya veremos. 198 00:19:18,461 --> 00:19:19,679 Nunca se sabe, ¿verdad? 199 00:19:19,680 --> 00:19:21,464 ¿Bien? - Bien . 200 00:19:22,857 --> 00:19:24,336 La desesperación nunca funciona para las ventas, Ed. 201 00:19:24,337 --> 00:19:25,467 Vale, ¿sabes qué? 202 00:19:25,468 --> 00:19:26,642 Estamos desesperados. 203 00:19:26,643 --> 00:19:28,167 Así que déjame hacer lo que hago. 204 00:19:35,391 --> 00:19:37,044 ¿Tu fecha de nacimiento? 205 00:19:37,045 --> 00:19:40,135 1 de enero de 1991. 206 00:19:41,136 --> 00:19:42,180 ¿De dónde vienes? 207 00:19:42,181 --> 00:19:43,311 Vengo de Somalia. 208 00:19:43,312 --> 00:19:44,965 - ¿Somalia? - Muy mal. 209 00:19:44,966 --> 00:19:48,186 Sabes que no es la manera de pedir asilo. 210 00:19:48,187 --> 00:19:49,448 Deberías quedarte allí. 211 00:19:49,449 --> 00:19:51,189 Puedes quedarte allí y pedir asilo. 212 00:19:51,190 --> 00:19:52,625 Éste no es el camino. 213 00:19:52,626 --> 00:19:54,670 Nadie puede quedarse en Somalia. Es muy peligroso. 214 00:19:54,671 --> 00:19:56,324 Tienes al-shabaab, 215 00:19:56,325 --> 00:19:59,849 tienes bombas, matas gente, ¿sabes? 216 00:19:59,850 --> 00:20:01,242 - Sí. - Es muy peligroso. 217 00:20:01,243 --> 00:20:03,201 Lo entiendo, pero no puedo tomar ninguna decisión. 218 00:20:03,202 --> 00:20:06,508 Simplemente te proceso y veamos qué pasa. 219 00:20:06,509 --> 00:20:08,903 Necesito tus huellas dactilares, por favor. 220 00:20:10,426 --> 00:20:11,513 No tenemos mucho espacio 221 00:20:11,514 --> 00:20:13,863 tan pronto todos ustedes serán transferidos 222 00:20:13,864 --> 00:20:17,258 a un campamento más grande aquí o incluso a Alemania, ¿vale? 223 00:20:17,259 --> 00:20:19,042 Sí, sí. 224 00:20:19,043 --> 00:20:21,262 ¿Recibiré asilo político? 225 00:20:21,263 --> 00:20:24,134 Esto es... No soy yo quien puede decidir. 226 00:20:26,486 --> 00:20:27,921 Bueno. 227 00:20:27,922 --> 00:20:30,097 Le introduciremos en el sistema, 228 00:20:30,098 --> 00:20:31,359 pero tienes que demostrar 229 00:20:31,360 --> 00:20:34,319 que te persigan en tu país de origen. 230 00:20:34,320 --> 00:20:35,363 Sí, tengo fotos. 231 00:20:35,364 --> 00:20:37,191 Vale, guárdalos y veamos. 232 00:20:37,192 --> 00:20:40,150 Gente mala en Somalia, Somalia. 233 00:20:40,151 --> 00:20:41,978 - Bueno. - Es muy mala gente. 234 00:20:41,979 --> 00:20:45,199 Escucha, acabo de reservarte. 235 00:20:45,200 --> 00:20:48,334 Mis colegas aquí te conseguirán una litera, ¿eh? 236 00:21:18,842 --> 00:21:19,930 Está bien. 237 00:21:22,063 --> 00:21:24,457 Sin policía. 238 00:21:26,546 --> 00:21:28,722 Sin policía. ¿Estás herido? 239 00:21:31,986 --> 00:21:34,031 No tienes que tenerme miedo. 240 00:21:42,823 --> 00:21:43,824 ¿Tienes hambre? 241 00:21:46,914 --> 00:21:47,915 ¿Frío? 242 00:21:50,613 --> 00:21:53,311 ¿Quieres venir conmigo? Venga conmigo. 243 00:21:53,312 --> 00:21:55,052 Estará a salvo. Venga conmigo. 244 00:21:56,010 --> 00:21:57,054 Venga conmigo. 245 00:21:58,186 --> 00:21:59,361 Ven, ven. 246 00:22:00,536 --> 00:22:01,711 Bueno. 247 00:22:09,415 --> 00:22:10,458 Sí, somos amigos. 248 00:22:10,459 --> 00:22:11,894 Somos viejos amigos. 249 00:22:11,895 --> 00:22:13,200 Sin lágrimas. 250 00:22:13,201 --> 00:22:14,811 Y saldremos a caminar normal. 251 00:22:15,856 --> 00:22:17,073 Simplemente caminaremos. 252 00:22:17,074 --> 00:22:18,727 Seremos naturales. 253 00:22:18,728 --> 00:22:20,469 Toma, toma mi té. 254 00:22:24,865 --> 00:22:27,346 Es tan bueno verte de nuevo. 255 00:22:29,565 --> 00:22:31,698 Hace mucho que no te veo. 256 00:22:33,090 --> 00:22:34,918 Oye, iremos allí. 257 00:22:37,051 --> 00:22:38,052 Ah. 258 00:22:40,228 --> 00:22:42,317 No es un mal día. 259 00:22:43,405 --> 00:22:44,928 Vamos a llegar tarde, vamos. 260 00:22:46,800 --> 00:22:51,718 Y luego giraremos a la izquierda subiendo las escaleras. 261 00:22:53,763 --> 00:22:54,764 Ah, hola. 262 00:22:55,678 --> 00:22:57,113 ¿Estás bien? 263 00:22:57,114 --> 00:22:58,071 Bien. 264 00:22:58,072 --> 00:23:00,161 Vamos, mi querida Nadine. 265 00:23:02,990 --> 00:23:04,905 Ahora podemos ir aquí. 266 00:23:07,821 --> 00:23:11,128 Vale, 2104. 267 00:23:15,306 --> 00:23:16,438 Entra. 268 00:23:22,575 --> 00:23:23,576 Está bien. 269 00:23:24,315 --> 00:23:25,795 Entonces, por favor, 270 00:23:27,797 --> 00:23:28,798 siéntate. 271 00:23:34,630 --> 00:23:36,110 Sí, sí. 272 00:23:38,504 --> 00:23:41,028 Puedes darte una ducha, 273 00:23:42,072 --> 00:23:43,422 y entrar en calor. 274 00:23:44,510 --> 00:23:46,249 Ah, y ven. 275 00:23:46,250 --> 00:23:48,034 Está por aquí. 276 00:23:48,035 --> 00:23:49,601 ¿Te importa? 277 00:23:49,602 --> 00:23:53,301 Está aquí abajo con el... 278 00:24:01,527 --> 00:24:04,833 Y puedes usar el cepillo de dientes, 279 00:24:04,834 --> 00:24:06,096 y el... 280 00:24:07,489 --> 00:24:10,404 y la pasta de dientes y el jabón, lo que quieras. 281 00:24:10,405 --> 00:24:13,190 Y también hay un albornoz. 282 00:24:14,365 --> 00:24:15,322 Bueno. 283 00:24:15,323 --> 00:24:16,367 Y... 284 00:24:19,719 --> 00:24:21,068 Déjame ver eso. 285 00:24:24,854 --> 00:24:26,028 Está un poco húmedo. 286 00:24:26,029 --> 00:24:28,075 Veré si puedo encontrarte ropa. 287 00:24:28,815 --> 00:24:29,903 Gracias. 288 00:24:51,359 --> 00:24:52,620 Hola. 289 00:24:52,621 --> 00:24:55,319 Sí. 290 00:24:56,146 --> 00:24:58,147 Hola. Soy yo otra vez. 291 00:24:58,148 --> 00:25:03,805 Me gustaría un espagueti pomodoro, 292 00:25:03,806 --> 00:25:08,028 y una botella grande de agua, plana. 293 00:25:09,203 --> 00:25:10,377 Gracias. 294 00:25:24,871 --> 00:25:26,437 Aquí está tu comida. 295 00:25:27,787 --> 00:25:29,657 Aquí, déjame ayudarte. 296 00:25:29,658 --> 00:25:31,311 Te sientas. 297 00:25:32,400 --> 00:25:33,922 Oh ! 298 00:25:33,923 --> 00:25:35,402 Ahí vamos. 299 00:25:35,403 --> 00:25:37,274 - Gracias. - De nada. 300 00:25:38,145 --> 00:25:39,362 Agua. 301 00:25:39,363 --> 00:25:40,495 Gracias. 302 00:26:00,907 --> 00:26:03,212 Tengo que llamar a mi hermano. 303 00:26:03,213 --> 00:26:04,213 Sí. 304 00:26:04,214 --> 00:26:06,564 Mi teléfono está muerto. 305 00:26:06,565 --> 00:26:07,696 ¿Puedes llamarlo? 306 00:26:12,309 --> 00:26:13,875 Oye, ah... 307 00:26:13,876 --> 00:26:15,617 - Ah, gracias. - Sí. 308 00:26:27,586 --> 00:26:28,542 ¿Hola? 309 00:26:28,543 --> 00:26:29,588 Selena. 310 00:26:30,327 --> 00:26:31,328 ¿Cómo estás? 311 00:26:32,112 --> 00:26:33,634 Estoy bien. 312 00:26:33,635 --> 00:26:34,853 Estoy tan feliz. 313 00:26:34,854 --> 00:26:37,246 Fue horrible, pero estoy a salvo. 314 00:26:37,247 --> 00:26:38,683 Dime dónde estás. 315 00:26:38,684 --> 00:26:41,163 Puedo recogerte en una hora cuando termine mi turno. 316 00:26:41,164 --> 00:26:43,339 ¿Puedes decirle exactamente dónde estamos? 317 00:26:43,340 --> 00:26:44,906 Puede recogerme en una hora. 318 00:26:44,907 --> 00:26:45,952 Bueno. 319 00:26:46,648 --> 00:26:47,606 ¿Hola? 320 00:26:48,345 --> 00:26:49,607 ¿Cómo se llama? 321 00:26:49,608 --> 00:26:51,260 -Oumar. -Oumar. 322 00:26:51,261 --> 00:26:52,392 Hola. 323 00:26:52,393 --> 00:26:55,438 Estamos en el Hotel Villari 324 00:26:55,439 --> 00:27:00,095 y hay una entrada de entrega y está junto a los arbustos, 325 00:27:00,096 --> 00:27:02,185 así que nos encontraremos allí. 326 00:27:03,491 --> 00:27:04,492 Bueno. 327 00:27:05,754 --> 00:27:07,495 ¿Una hora? Bueno. 328 00:27:09,802 --> 00:27:10,803 Bueno. - Gracias. 329 00:27:17,940 --> 00:27:18,984 ¡Uf! 330 00:27:23,990 --> 00:27:25,512 ¿Sabes lo que haré? 331 00:27:25,513 --> 00:27:27,601 voy a salir a caminar, 332 00:27:27,602 --> 00:27:29,603 conseguirme algunos cigarrillos, 333 00:27:29,604 --> 00:27:34,653 y estaré de vuelta en 50 minutos. 334 00:27:35,305 --> 00:27:36,654 Bueno. 335 00:27:36,655 --> 00:27:37,656 ¿Está bien? 336 00:27:48,667 --> 00:27:50,145 Ya casi están aquí. 337 00:27:50,146 --> 00:27:51,191 Oye, oye, oye. 338 00:27:52,148 --> 00:27:53,192 Buena suerte. 339 00:27:53,193 --> 00:27:55,324 Oye, ¿a qué te refieres con buena suerte? 340 00:27:55,325 --> 00:27:58,284 Necesitas conocer a mis amigos. Ellos te ayudarán. 341 00:27:58,285 --> 00:27:59,938 No quiero conocer a tus amigos, ¿vale? 342 00:27:59,939 --> 00:28:01,113 Quiero empezar una nueva vida. 343 00:28:01,114 --> 00:28:02,592 Quiero traer a mi familia aquí. 344 00:28:02,593 --> 00:28:04,812 Lo que pasó en el barco fue suficiente. 345 00:28:04,813 --> 00:28:06,032 Escúchame. 346 00:28:07,511 --> 00:28:08,990 Si vienes conmigo, 347 00:28:08,991 --> 00:28:11,340 ellos te ayudarán y traerán a tu familia. 348 00:28:11,341 --> 00:28:13,342 - Ahí están. - Mira, están aquí. 349 00:28:13,343 --> 00:28:15,127 Vamos. Vamos, vamos. 350 00:28:15,128 --> 00:28:16,650 Oye, aquí estás. 351 00:28:16,651 --> 00:28:18,478 ¿Necesitas un aventón o quieres continuar? 352 00:28:18,479 --> 00:28:19,914 con tu paseo por el bosque? 353 00:28:19,915 --> 00:28:21,003 Vamos, vamos. 354 00:28:24,137 --> 00:28:25,746 ¿Quién es este chico? 355 00:28:30,143 --> 00:28:31,535 El jefe te estaba buscando. 356 00:29:00,869 --> 00:29:02,870 ¿A qué hora vas al banco? 357 00:29:02,871 --> 00:29:04,133 Las dos en punto. 358 00:29:11,140 --> 00:29:12,575 Todo estará bien, papá. 359 00:29:12,576 --> 00:29:13,621 Prometo. 360 00:29:15,449 --> 00:29:16,450 Tengo esto. 361 00:29:19,018 --> 00:29:22,063 ¿Puedo tomar algo para mi digestión? 362 00:29:22,064 --> 00:29:23,848 Por favor. 363 00:29:23,849 --> 00:29:25,371 Sí. 364 00:29:25,372 --> 00:29:26,416 Ey. 365 00:29:27,113 --> 00:29:28,114 Oye, amor. 366 00:29:29,158 --> 00:29:31,073 Oh, mierda, mira quién acaba de entrar. 367 00:29:33,162 --> 00:29:34,815 Señor alcalde, qué honor. 368 00:29:34,816 --> 00:29:35,861 Sí, claro. 369 00:29:36,644 --> 00:29:38,166 Gracias. 370 00:29:38,167 --> 00:29:40,255 ¿Cómo estás? 371 00:29:40,256 --> 00:29:41,517 Bien, ¿cómo estás? 372 00:29:41,518 --> 00:29:42,606 Bien, gracias. 373 00:29:43,912 --> 00:29:46,654 Oye, compórtate. 374 00:29:54,923 --> 00:29:56,142 Sólo por curiosidad, 375 00:29:57,970 --> 00:29:59,535 ¿Sabes que había otro barco? 376 00:29:59,536 --> 00:30:01,190 que llegó esta mañana? 377 00:30:03,192 --> 00:30:05,498 ¿En realidad? Crees que no lo sé. ¿En realidad? 378 00:30:05,499 --> 00:30:07,717 Tal vez simplemente no le importa porque le están pagando 379 00:30:07,718 --> 00:30:09,589 por muy jodida que sea la situación. 380 00:30:09,590 --> 00:30:12,200 Lo único que le importa es ser reelegido. 381 00:30:12,201 --> 00:30:14,942 No le importa que la mitad del pueblo esté en quiebra. 382 00:30:14,943 --> 00:30:16,552 Porque ya nadie quiere venir aquí. 383 00:30:16,553 --> 00:30:19,817 Hola chicos, es un problema nacional, ¿de acuerdo? 384 00:30:19,818 --> 00:30:21,427 Sí, tienen que hacer algo. 385 00:30:21,428 --> 00:30:22,645 Realmente no puedo hacer mucho. 386 00:30:22,646 --> 00:30:24,125 Ah, vamos. 387 00:30:24,126 --> 00:30:27,259 Ya sabes, y sabemos que no van a hacer nada. 388 00:30:27,260 --> 00:30:28,956 Dicen que los detienen del otro lado. 389 00:30:28,957 --> 00:30:30,218 Pero sorpresa, sorpresa, 390 00:30:30,219 --> 00:30:33,482 Se están subiendo a otro barco, ¿verdad? 391 00:30:33,483 --> 00:30:35,093 Cada noche y en todas partes 392 00:30:35,094 --> 00:30:38,532 porque se puede ganar dinero y la gente es estúpida. 393 00:30:39,620 --> 00:30:40,881 Entonces, les haces pensar 394 00:30:40,882 --> 00:30:42,404 que están mejor aquí que en Senegal. 395 00:30:42,405 --> 00:30:43,753 Sí. 396 00:30:43,754 --> 00:30:45,843 O cualquier país de mierda del que vengan. 397 00:30:45,844 --> 00:30:47,366 Entonces gastan su último dinero, 398 00:30:47,367 --> 00:30:49,759 Vienen aquí y se está poniendo cada vez peor y peor. 399 00:30:49,760 --> 00:30:51,109 y peor en los últimos 15 años, 400 00:30:51,110 --> 00:30:52,806 Y luego gastas todo ese dinero y luego lo intentas. 401 00:30:52,807 --> 00:30:55,026 para atraparlos y salvarlos y albergarlos y alimentarlos 402 00:30:55,027 --> 00:30:56,331 y los envías y los que 403 00:30:56,332 --> 00:30:58,464 sales y vuelves a entrar. 404 00:30:58,465 --> 00:30:59,987 Sí, porque sus países 405 00:30:59,988 --> 00:31:01,684 En realidad están más jodidos que los nuestros. 406 00:31:01,685 --> 00:31:03,295 Ese lubricante de mierda que tiene... 407 00:31:03,296 --> 00:31:04,687 No es bueno para nadie. 408 00:31:04,688 --> 00:31:06,907 ¿Qué debemos hacer, genio? ¿Dispararles a todos? 409 00:31:06,908 --> 00:31:07,952 - Sí. - Detener. 410 00:31:07,953 --> 00:31:09,170 - Sí. - Callarse la boca. 411 00:31:09,171 --> 00:31:13,131 Roban, roban, violan. 412 00:31:13,132 --> 00:31:15,611 Traen drogas a este país. 413 00:31:15,612 --> 00:31:16,699 - Eddie, mira- - Nadie quiere 414 00:31:16,700 --> 00:31:18,049 venir aquí nunca más. 415 00:31:18,050 --> 00:31:20,878 Puse cada puto dólar que conseguí en mi negocio 416 00:31:20,879 --> 00:31:22,271 y voy a perderlo todo. 417 00:31:23,490 --> 00:31:25,012 Sabes, es bueno que no seamos asesinos. 418 00:31:26,319 --> 00:31:27,928 ¿Y sabes qué también es bueno? - Vamos, hombre. 419 00:31:27,929 --> 00:31:30,104 Que gente como tú no manda. 420 00:31:30,105 --> 00:31:31,323 Que tengan un buen día, muchachos. 421 00:31:31,324 --> 00:31:33,281 Quizás debería postularme para alcalde, ¿eh? 422 00:31:33,282 --> 00:31:35,631 Tendría esta ciudad arreglada en seis meses. 423 00:31:35,632 --> 00:31:37,243 Oh, ¿quieres postularte para alcalde? 424 00:31:38,722 --> 00:31:39,941 ¿Puedo ver su pasaporte? 425 00:31:40,594 --> 00:31:41,986 ¿Mmm? 426 00:31:41,987 --> 00:31:44,336 Quiero decir, por lo que recuerdo, no eres italiano, 427 00:31:44,337 --> 00:31:46,816 Entonces, ¿por qué no regresas a tu tierra natal? 428 00:31:46,817 --> 00:31:48,122 y disfruta de atención médica gratuita 429 00:31:48,123 --> 00:31:50,256 en el país más grande del mundo, ¿eh? 430 00:31:51,170 --> 00:31:52,258 Imbécil. 431 00:31:56,610 --> 00:31:58,917 Qué descaro tiene ese tipo, hombre. 432 00:32:00,135 --> 00:32:02,397 Está trayendo negocios a esta ciudad, ¿eh? 433 00:32:02,398 --> 00:32:03,659 Es el alcalde. ¿OMS? 434 00:32:03,660 --> 00:32:06,054 ¿A nadie le importa este pueblo? 435 00:32:07,969 --> 00:32:09,449 Se va al infierno. 436 00:32:11,973 --> 00:32:14,409 ¿Cómo te sientes acerca de esto como un extraño que ve esto? 437 00:32:14,410 --> 00:32:15,584 ¿Qué diablos está pasando aquí? 438 00:32:15,585 --> 00:32:17,760 Te diré cómo me siento. 439 00:32:17,761 --> 00:32:19,501 Creo que va a empeorar cada vez más. 440 00:32:19,502 --> 00:32:21,068 y peor y peor y peor. 441 00:32:21,069 --> 00:32:23,157 La desesperación desde cada rincón, 442 00:32:23,158 --> 00:32:27,119 va a explotar en todo el planeta y en todas partes. 443 00:32:28,337 --> 00:32:30,208 ¿Pero sabes en qué pienso realmente? 444 00:32:30,209 --> 00:32:34,603 ¿Cómo sería si yo fuera uno de ellos que intenta 445 00:32:34,604 --> 00:32:38,956 para, para realizar un sueño, una esperanza o cualquier cosa, 446 00:32:38,957 --> 00:32:42,524 o huir de una guerra o del hambre que Estados Unidos causó, 447 00:32:42,525 --> 00:32:44,874 o alguna otra nación como Estados Unidos creó 448 00:32:44,875 --> 00:32:46,615 en primer lugar. 449 00:32:46,616 --> 00:32:48,487 ¿Lo lograría? ¿Lo lograría? 450 00:32:48,488 --> 00:32:51,794 Ya sabes, todo el horror que pasaron en el partido de ida. 451 00:32:51,795 --> 00:32:56,147 incluso antes de que lleguen a estas costas y se ahoguen en el... 452 00:32:56,148 --> 00:32:57,583 Déjame decirte algo. 453 00:32:57,584 --> 00:33:00,499 Estuve en el ejército durante 30 años. 454 00:33:00,500 --> 00:33:03,023 África, Medio Oriente, Sudán. 455 00:33:03,024 --> 00:33:05,025 Te diré esto. 456 00:33:05,026 --> 00:33:08,986 Sin fronteras, sin verdaderas leyes de inmigración- 457 00:33:08,987 --> 00:33:12,641 - Sí. - Un país no es un país. 458 00:33:12,642 --> 00:33:15,122 No, no, no porque pienso esto 459 00:33:15,123 --> 00:33:19,300 es la razón por la que estamos en el lío en el que nos encontramos hoy. 460 00:33:19,301 --> 00:33:21,824 Pero habiendo estado en el ejército 461 00:33:21,825 --> 00:33:23,696 sabe incluso mejor que yo 462 00:33:23,697 --> 00:33:27,352 lo que hicimos a otros países como África. 463 00:33:27,353 --> 00:33:28,788 - Oh, por el amor de Dios. - Vamos. 464 00:33:28,789 --> 00:33:29,919 No sabes de qué estás hablando. 465 00:33:29,920 --> 00:33:31,573 - La maldita CIA. - No lo sabes. 466 00:33:31,574 --> 00:33:33,184 - Ya sabes cómo lo hacen. - Bueno, estás hablando 467 00:33:33,185 --> 00:33:34,489 Hace unos 200 años. 468 00:33:34,490 --> 00:33:36,056 - No. - Esto es hoy. 469 00:33:36,057 --> 00:33:37,318 - Hoy. - Es hoy. 470 00:33:37,319 --> 00:33:39,973 - Ésta es la reverberación... - Oh, no. 471 00:33:39,974 --> 00:33:42,497 - De hace no 200 años. - No, no. 472 00:33:42,498 --> 00:33:45,239 Cuando yo era niño hacíamos esto. 473 00:33:45,240 --> 00:33:46,588 No tienes 200 años. 474 00:33:46,589 --> 00:33:49,026 Sí, aquí tienes una mano muy casualmente. 475 00:33:49,027 --> 00:33:51,028 Aquí decimos. 476 00:33:51,029 --> 00:33:53,552 Danos petróleo, danos tus diamantes, 477 00:33:53,553 --> 00:33:54,944 danos lo que necesitemos. 478 00:33:54,945 --> 00:33:57,164 O con la otra mano, 479 00:33:57,165 --> 00:34:00,429 simplemente te asesinaremos. 480 00:34:01,430 --> 00:34:05,259 Y apoyar a alguien que cumpla nuestras órdenes. 481 00:34:05,260 --> 00:34:06,130 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 482 00:34:06,131 --> 00:34:07,479 Sé lo que quieres decir. 483 00:34:07,480 --> 00:34:08,958 No resuelve los problemas que tenemos ahora. 484 00:34:08,959 --> 00:34:10,264 Porque en esta ciudad están pasando muchas cosas, 485 00:34:10,265 --> 00:34:11,352 y estamos perdiendo nuestro negocio. 486 00:34:11,353 --> 00:34:13,006 Todo el mundo lo está perdiendo todo. 487 00:34:13,007 --> 00:34:16,009 - Hola. - Tenemos que irnos, papá. 488 00:34:16,010 --> 00:34:17,055 Sí. 489 00:34:17,968 --> 00:34:19,404 Sí. Me tengo que ir. 490 00:34:19,405 --> 00:34:21,101 Pero entiendo tu situación. 491 00:34:21,102 --> 00:34:22,930 No creo que lo haga, señora. 492 00:34:25,541 --> 00:34:27,195 Un placer conocerla, señora. 493 00:34:46,432 --> 00:34:48,215 - Hola. - Buongiorno. 494 00:34:48,216 --> 00:34:50,261 Hola. Me gustaría depositar esto, por favor. 495 00:34:50,262 --> 00:34:51,306 Bueno. 496 00:34:54,135 --> 00:34:55,614 800. 497 00:34:55,615 --> 00:34:56,571 Está bien. 498 00:34:56,572 --> 00:34:59,619 Y tengo esto para que lo firmes. 499 00:35:02,970 --> 00:35:03,971 Bueno. 500 00:35:07,670 --> 00:35:09,236 Grazie. 501 00:35:09,237 --> 00:35:11,151 Y esto es para ti. 502 00:35:11,152 --> 00:35:12,240 Gracias. 503 00:35:20,379 --> 00:35:21,684 Oh, joder. 504 00:36:22,876 --> 00:36:23,920 Mmm. 505 00:36:53,733 --> 00:36:54,734 ¿Selena? 506 00:36:55,604 --> 00:36:57,779 Selena, tenemos que irnos. 507 00:36:57,780 --> 00:36:59,085 Vestirse. 508 00:36:59,086 --> 00:37:01,043 Ah, okey. 509 00:37:01,044 --> 00:37:02,915 Pero sólo tenemos cinco minutos. 510 00:37:02,916 --> 00:37:04,395 ¿Estás bien? - Mm-hm. 511 00:37:04,396 --> 00:37:05,962 Tienes que dormir un poco. 512 00:37:07,137 --> 00:37:09,095 Muchas gracias por todo. 513 00:37:09,096 --> 00:37:10,139 ¿Estás bromeando? 514 00:37:10,140 --> 00:37:11,967 Vístete, vístete. 515 00:37:36,819 --> 00:37:38,430 Tenemos que irnos, vamos. 516 00:37:40,606 --> 00:37:41,607 Después de usted. 517 00:37:48,788 --> 00:37:50,049 Está bien, vamos. 518 00:37:50,050 --> 00:37:52,269 Oye, entonces esperaremos aquí, ¿de acuerdo? 519 00:37:52,270 --> 00:37:53,574 Bueno. 520 00:37:53,575 --> 00:37:58,144 Entonces, escucha, anoté mi número de teléfono. 521 00:37:58,145 --> 00:38:03,018 Así que toma esto y llámame en cualquier momento del día o de la noche. 522 00:38:03,019 --> 00:38:04,194 Mmmm. 523 00:38:10,331 --> 00:38:12,550 Bien, entonces mantén la calma. 524 00:38:12,551 --> 00:38:13,769 Mantén la calma. 525 00:38:14,727 --> 00:38:16,118 Respira, respira. 526 00:38:16,119 --> 00:38:17,773 Todo va a estar bien. 527 00:38:19,384 --> 00:38:20,820 Está bien. 528 00:38:24,084 --> 00:38:26,216 Se está deteniendo, ¿por qué se detiene? 529 00:38:26,869 --> 00:38:28,566 Porque- 530 00:38:28,567 --> 00:38:30,438 ¿Oye, señora? 531 00:38:35,400 --> 00:38:37,357 - Hola. - Hola. IDENTIFICACIÓN. 532 00:38:37,358 --> 00:38:38,445 Pasaporte, pasaporte. 533 00:38:38,446 --> 00:38:40,447 Oh no, soy ciudadano americano. 534 00:38:40,448 --> 00:38:41,622 Bueno. 535 00:38:41,623 --> 00:38:44,973 Y dejé mi pasaporte en el hotel. 536 00:38:44,974 --> 00:38:47,236 ¿Y ella? ¿Tiene identificación? 537 00:38:47,237 --> 00:38:49,151 - Esa es Selena. - Bueno. 538 00:38:49,152 --> 00:38:51,110 Selena, ella es una amiga mía. 539 00:38:51,111 --> 00:38:52,546 - Está bien, sí. - Y ella trabaja para mí. 540 00:38:52,547 --> 00:38:54,331 No creo que ella tenga... 541 00:38:54,332 --> 00:38:56,681 Selena, ¿dónde dejaste tus documentos? 542 00:38:56,682 --> 00:38:58,292 Selena, está bien. 543 00:39:00,163 --> 00:39:02,817 - No la tenemos... - Está bien, ¿tienes identificación? 544 00:39:02,818 --> 00:39:05,342 ¿No? Oye, oye, oye. 545 00:39:05,343 --> 00:39:08,345 No, no, no, no. Sólo reduce la velocidad. 546 00:39:09,608 --> 00:39:12,045 No, no, no. - No, no, no, no. 547 00:39:12,828 --> 00:39:14,002 - No. - ¡Ana! 548 00:39:14,003 --> 00:39:15,395 Cálmate, amigo. 549 00:39:15,396 --> 00:39:16,657 Bueno. 550 00:39:16,658 --> 00:39:17,745 Ella trabaja para mí, yo la cuidaré. 551 00:39:17,746 --> 00:39:19,660 No, no lo harás. Ella tiene que venir conmigo. 552 00:39:19,661 --> 00:39:22,707 No, no, no. Tengo 200 euros. 553 00:39:22,708 --> 00:39:24,665 Sólo tómalo. 554 00:39:24,666 --> 00:39:26,146 ¿Sabes qué es esto? 555 00:39:27,016 --> 00:39:28,452 Sí. 556 00:39:28,453 --> 00:39:29,671 Se llama soborno. 557 00:39:30,672 --> 00:39:32,630 Esto es un delito. Esto es un crimen. 558 00:39:32,631 --> 00:39:34,196 - No. - Sí. 559 00:39:34,197 --> 00:39:36,765 No. 560 00:39:38,376 --> 00:39:43,162 Es una donación por todo el hermoso trabajo que hace la policía. 561 00:39:43,163 --> 00:39:44,685 Ah, está bien. 562 00:39:44,686 --> 00:39:46,905 Me das 2.000 euros y recuperas a tu amigo. 563 00:39:46,906 --> 00:39:48,167 - ¿2.000? - Sí. 564 00:39:48,168 --> 00:39:49,864 - Lo tengo. - Sí. 565 00:39:49,865 --> 00:39:51,867 No lo tengo conmigo ahora. 566 00:39:52,346 --> 00:39:54,521 lo tengo en un banco y me voy 567 00:39:54,522 --> 00:39:56,088 a un banco y consíguelo por ti. - Bueno. 568 00:39:56,089 --> 00:39:57,481 Vale, vale, dame tu teléfono. 569 00:39:57,482 --> 00:39:58,525 No. 570 00:39:58,526 --> 00:39:59,570 - Dame tu teléfono. - ¿Por qué? 571 00:39:59,571 --> 00:40:00,746 - Dame tu teléfono. - Bueno. 572 00:40:01,877 --> 00:40:03,575 Este es mi número. 573 00:40:05,620 --> 00:40:06,794 Aquí. - Bueno. 574 00:40:06,795 --> 00:40:09,057 Llámame cuando tengas 2.000 euros, 575 00:40:09,058 --> 00:40:10,624 y luego recuperas a tu amigo, ¿vale? 576 00:40:10,625 --> 00:40:11,669 - Bueno. - Sí. 577 00:40:11,670 --> 00:40:13,105 Selena, no te preocupes. 578 00:40:20,287 --> 00:40:21,680 Selena. 579 00:40:22,202 --> 00:40:23,942 No te preocupes por nada 580 00:40:23,943 --> 00:40:25,291 porque te estoy viendo de nuevo. 581 00:40:25,292 --> 00:40:26,379 Te estaré viendo. 582 00:40:42,788 --> 00:40:44,006 ¡Oumar! 583 00:40:45,399 --> 00:40:46,444 ¿Qué pasó? 584 00:40:48,489 --> 00:40:49,837 ¿Qué dijo? 585 00:40:49,838 --> 00:40:51,273 ¿Dónde estabas? 586 00:40:51,274 --> 00:40:52,361 Acabo de bajar. 587 00:40:52,362 --> 00:40:53,885 Acabo de verlo todo. 588 00:40:53,886 --> 00:40:55,930 Lo sé, es malo. 589 00:40:55,931 --> 00:41:00,065 Dijo que consiguiera 2.000 euros y luego la liberaría. 590 00:41:00,066 --> 00:41:01,762 ¿2.000 euros? 591 00:41:01,763 --> 00:41:03,286 Sí, puedo manejarlo. 592 00:41:04,679 --> 00:41:06,114 Bueno. 593 00:41:06,115 --> 00:41:07,507 ¿Puedes hacer eso? - Sí. 594 00:41:07,508 --> 00:41:09,815 Tengo que ir a un banco pero si. 595 00:41:10,859 --> 00:41:12,991 - Gracias. - De nada. 596 00:41:12,992 --> 00:41:15,123 'Bien, entonces mantente en contacto conmigo, por favor. 597 00:41:15,124 --> 00:41:16,168 Sí. 598 00:41:16,169 --> 00:41:17,299 - Está bien. - Bueno. 599 00:41:17,300 --> 00:41:18,518 Está bien. 600 00:41:23,524 --> 00:41:24,611 Mierda. 601 00:41:31,010 --> 00:41:32,707 - ¿Hola? - Bien, te tengo. 602 00:41:33,839 --> 00:41:37,103 Escucha, necesito 2.000 euros ahora mismo. 603 00:41:37,799 --> 00:41:39,539 Sabes qué hacer. 604 00:41:39,540 --> 00:41:41,193 No, no sé qué hacer. 605 00:41:41,194 --> 00:41:43,195 ¿Por qué no pagas tus cuentas con tu tarjeta de crédito? 606 00:41:43,196 --> 00:41:44,979 Necesito efectivo. 607 00:41:44,980 --> 00:41:46,285 ¿Para qué? 608 00:41:46,286 --> 00:41:48,548 ¿Para qué? ¿Qué importa? 609 00:41:48,549 --> 00:41:51,464 Me encontré con un hombre hermoso que vendía 610 00:41:51,465 --> 00:41:56,034 su obra de arte en la acera y te digo, 611 00:41:56,035 --> 00:41:59,341 son los dibujos más bonitos de estos caballos, 612 00:41:59,342 --> 00:42:04,042 y tengo que tenerlo, así que vale la pena. 613 00:42:04,043 --> 00:42:06,348 ¿Pinturas de caballos de mierda por 2k? 614 00:42:06,349 --> 00:42:07,785 Anna, ¿qué carajo? 615 00:42:07,786 --> 00:42:09,526 ¿Estás drogado? 616 00:42:09,527 --> 00:42:11,919 Escucha, no voy a discutir contigo. 617 00:42:11,920 --> 00:42:12,964 Maldito imbécil. 618 00:42:31,070 --> 00:42:32,550 ¿Señor Similini? 619 00:42:35,248 --> 00:42:37,555 Tengo una sorpresa para ti. 620 00:42:38,077 --> 00:42:41,559 Me pediste uno y te traigo dos. 621 00:42:46,651 --> 00:42:49,392 Abdul, has vuelto. 622 00:42:50,742 --> 00:42:51,786 Excelente. 623 00:42:53,658 --> 00:42:54,746 ¿Quién es tu amigo? 624 00:42:56,530 --> 00:42:57,531 Soy Idris. 625 00:43:00,447 --> 00:43:01,882 ¿De dónde eres? 626 00:43:01,883 --> 00:43:03,405 De Tulís. 627 00:43:03,406 --> 00:43:05,059 Yo también soy un buen mecánico. 628 00:43:05,060 --> 00:43:07,888 Puedo arreglar coches, barcos, motocicletas, lo que sea. 629 00:43:12,285 --> 00:43:15,462 Abdul, ¿no le dijiste nada? 630 00:43:18,160 --> 00:43:20,249 ¿Idris, Idris? 631 00:43:20,815 --> 00:43:22,034 Idris, sí. 632 00:43:22,861 --> 00:43:25,428 Aquí no estamos en el negocio del personal de mantenimiento. 633 00:43:27,605 --> 00:43:30,129 Si trabaja con nosotros, ganará mucho dinero. 634 00:43:32,044 --> 00:43:33,088 Eres ilegal. 635 00:43:35,874 --> 00:43:37,571 Nadie te contratará en Italia. 636 00:43:38,790 --> 00:43:41,749 Entonces, ¿puedo servirte un trago? 637 00:43:44,143 --> 00:43:46,101 No, gracias. No bebo alcohol. 638 00:43:49,539 --> 00:43:50,931 Tiene razón. 639 00:43:50,932 --> 00:43:53,805 Te va a resultar muy difícil encontrar trabajo. 640 00:43:55,154 --> 00:43:56,634 Te odiarán. 641 00:43:59,332 --> 00:44:00,288 ¿Sabes que? 642 00:44:00,289 --> 00:44:01,550 Tengo familia aquí. 643 00:44:01,551 --> 00:44:03,161 Los llamaré y me ayudarán. 644 00:44:03,162 --> 00:44:04,684 Gracias. 645 00:44:04,685 --> 00:44:05,773 No. 646 00:44:07,557 --> 00:44:09,820 Abdul te salvó el culo. 647 00:44:09,821 --> 00:44:11,170 ¿Dónde está tu lealtad? 648 00:44:12,084 --> 00:44:14,172 Trabajas para nosotros ahora. 649 00:44:14,173 --> 00:44:15,478 Nosotros cuidamos de ti. 650 00:44:24,226 --> 00:44:25,836 No, gracias. 651 00:44:25,837 --> 00:44:27,360 ¿Debería traerlo de vuelta? 652 00:44:28,230 --> 00:44:29,275 No. 653 00:44:30,624 --> 00:44:31,625 Déjalo ir. 654 00:44:35,411 --> 00:44:36,717 Mi papá me dijo... 655 00:44:39,938 --> 00:44:42,156 Un amigo que te traiciona no merece perdón. 656 00:44:42,157 --> 00:44:43,376 ¿Me traes eso? 657 00:44:44,769 --> 00:44:47,032 Aprende a elegir a tus amigos con más cuidado. 658 00:44:47,859 --> 00:44:49,034 No seas idiota. 659 00:44:53,038 --> 00:44:54,386 Límpiate. 660 00:44:54,387 --> 00:44:55,431 Ir. 661 00:45:10,185 --> 00:45:11,491 Papá, ven aquí. 662 00:45:16,409 --> 00:45:17,757 Fui al banco hoy. 663 00:45:37,604 --> 00:45:39,387 Entonces, ¿enviaste el cable? 664 00:45:39,388 --> 00:45:42,086 No, no pagué por tus estúpidos cuadros de caballos. 665 00:45:42,087 --> 00:45:43,740 Vuelve en sí, Anna. 666 00:45:43,741 --> 00:45:44,741 ¿Qué carajo? 667 00:45:44,742 --> 00:45:45,785 ni siquiera hubiera llamado 668 00:45:45,786 --> 00:45:47,701 usted si no fuera importante para mí. 669 00:45:48,789 --> 00:45:50,398 Solo diles que no tengan dinero en efectivo 670 00:45:50,399 --> 00:45:53,271 y ni siquiera deberías usar tu tarjeta de crédito para esta mierda. 671 00:45:53,272 --> 00:45:54,403 ¿Qué diablos? 672 00:45:55,317 --> 00:45:56,536 Jesucristo. 673 00:45:57,058 --> 00:45:58,015 ¿Estás drogado? 674 00:45:59,452 --> 00:46:00,583 Gilipollas. 675 00:46:09,418 --> 00:46:11,464 - Buongiorno. - Buongiorno. 676 00:46:12,465 --> 00:46:16,294 ¿Cuánto puedo retirar? Lo que necesito son 2.000 euros. 677 00:46:16,295 --> 00:46:20,037 Aquí está la tarjeta de crédito y el pasaporte. 678 00:46:20,038 --> 00:46:21,126 Bueno. 679 00:46:22,170 --> 00:46:25,085 Bien, aquí puedes retirar 300. 680 00:46:25,086 --> 00:46:26,391 ¿Tarjeta de crédito? 681 00:46:26,392 --> 00:46:28,001 Esto, 500. 682 00:46:28,002 --> 00:46:29,916 - 500, 800, entonces. - Sí. 683 00:46:29,917 --> 00:46:33,224 - Entonces, está bien, hagámoslo. - Bueno. 684 00:46:33,225 --> 00:46:35,574 Y mañana puedo volver 685 00:46:35,575 --> 00:46:37,576 y recibir la misma cantidad? 686 00:46:37,577 --> 00:46:40,492 Dependiendo de tu límite diario, pero supongo que sí. 687 00:46:40,493 --> 00:46:42,624 - Dependiendo de mi límite diario. - Sí. 688 00:46:47,282 --> 00:46:48,457 Un momento. 689 00:46:49,937 --> 00:46:52,243 Entonces puedes firmar esto. 690 00:46:52,244 --> 00:46:53,288 Bueno. 691 00:46:56,248 --> 00:46:58,989 Bien, aquí está tu dinero y todo lo demás. 692 00:46:58,990 --> 00:47:00,599 Excelente. Gracias. 693 00:47:00,600 --> 00:47:02,036 Gracias. 694 00:47:02,645 --> 00:47:04,169 Grazie, adiós. 695 00:47:16,834 --> 00:47:17,834 ¿Si? 696 00:47:17,835 --> 00:47:19,053 Hola, soy Anna. 697 00:47:19,793 --> 00:47:20,838 Ana. 698 00:47:21,926 --> 00:47:23,362 Tengo el dinero. 699 00:47:28,933 --> 00:47:29,934 ¿Perdón? 700 00:47:32,023 --> 00:47:33,372 Es Anna. 701 00:47:34,112 --> 00:47:35,764 Tengo el dinero, ¿dónde nos encontramos? 702 00:47:35,765 --> 00:47:39,725 Estás en el banco, en el parque de la ciudad, ¿no? 703 00:47:39,726 --> 00:47:40,814 Sí. 704 00:47:43,164 --> 00:47:45,035 Estaré allí en cinco minutos. 705 00:47:45,036 --> 00:47:46,253 Está bien. 706 00:48:12,846 --> 00:48:15,066 Te va a encantar, es tan tranquilo. 707 00:48:41,353 --> 00:48:42,920 Muy bien, Ana. 708 00:48:53,582 --> 00:48:54,583 Hola. 709 00:48:56,281 --> 00:48:57,673 ¿Dónde está Selena? 710 00:48:59,458 --> 00:49:00,849 Mi colega, 711 00:49:00,850 --> 00:49:03,548 Él la trae en 10 minutos, cinco minutos, ¿vale? 712 00:49:03,549 --> 00:49:04,766 Bueno. 713 00:49:04,767 --> 00:49:06,465 Así que espero aquí. 714 00:49:06,987 --> 00:49:08,206 Cuando la veo, pago. 715 00:49:08,946 --> 00:49:10,685 No, eso es no. 716 00:49:10,686 --> 00:49:12,600 Me das el dinero y le digo a mi colega, 717 00:49:12,601 --> 00:49:13,775 él la trae. 718 00:49:13,776 --> 00:49:15,081 Así es como lo hacemos, así que vamos. 719 00:49:15,082 --> 00:49:16,778 Mierda de toro. 720 00:49:16,779 --> 00:49:18,389 ¿Por qué no le doy el dinero? 721 00:49:18,390 --> 00:49:20,913 Mira, Selena me importa una mierda, ¿vale? 722 00:49:20,914 --> 00:49:22,959 Hubo una Selena la semana pasada, esta semana, 723 00:49:22,960 --> 00:49:24,090 la próxima semana, cada puto mes. 724 00:49:24,091 --> 00:49:25,265 ¿Quieres ver a tu amigo? 725 00:49:25,266 --> 00:49:26,440 Me das el dinero como estaba acordado. 726 00:49:26,441 --> 00:49:28,442 Me importa un carajo... ¡Dios! 727 00:49:28,443 --> 00:49:29,749 Está bien, está bien. 728 00:49:31,620 --> 00:49:32,621 Maldita sea. 729 00:49:34,536 --> 00:49:35,754 Toma, tómalo. 730 00:49:35,755 --> 00:49:37,800 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 731 00:49:42,283 --> 00:49:43,458 Oh, oh, Dios. 732 00:49:44,807 --> 00:49:45,808 Mierda. 733 00:49:46,679 --> 00:49:48,420 Bueno. Entrenador. 734 00:49:50,161 --> 00:49:51,771 Tengo los cigarrillos. 735 00:50:01,085 --> 00:50:02,737 Son sólo 1.000. Dijimos dos. 736 00:50:02,738 --> 00:50:04,130 Pero son los estúpidos bancos. 737 00:50:04,131 --> 00:50:06,089 Tienen estos jodidos límites diarios. 738 00:50:06,090 --> 00:50:09,309 ¡Solo puedo retirar mi propio dinero! 739 00:50:09,310 --> 00:50:14,315 Pero te aseguro que mañana te conseguiré el resto. 740 00:50:15,925 --> 00:50:19,189 Así que tráeme a Selena ahora. 741 00:50:19,190 --> 00:50:20,452 Sólo dame Selena. 742 00:50:22,889 --> 00:50:24,672 - Cinco minutos, ¿vale? - Bueno. 743 00:50:31,115 --> 00:50:34,160 Oh, Dios. 744 00:50:49,133 --> 00:50:50,047 Mierda. 745 00:50:51,526 --> 00:50:53,223 ¿Por qué mi vida es así? 746 00:50:53,224 --> 00:50:55,313 No sé. 747 00:51:16,595 --> 00:51:17,595 ¡Shh! 748 00:51:17,596 --> 00:51:18,900 ¡Papá! 749 00:51:18,901 --> 00:51:22,252 ¡Papá! ¡Papá! 750 00:51:22,253 --> 00:51:24,210 - Basta, basta. - ¡Papá! 751 00:51:24,211 --> 00:51:26,734 Basta, basta. Basta, basta. 752 00:51:33,002 --> 00:51:35,266 ¡Oh no, vuelve! 753 00:51:43,143 --> 00:51:44,665 ¡Gratis! 754 00:51:44,666 --> 00:51:46,276 ¡Quiero gratis! 755 00:51:46,277 --> 00:51:48,322 - ¡Por favor, por favor para! - ¡Quiero gratis! 756 00:51:49,454 --> 00:51:50,455 Ey. 757 00:51:52,805 --> 00:51:53,806 Mirar. 758 00:51:58,593 --> 00:51:59,811 No sé. 759 00:51:59,812 --> 00:52:01,988 ¿Sabes que? Acércate un poco más. 760 00:52:02,989 --> 00:52:04,729 Voy a comprobarlo. 761 00:52:07,689 --> 00:52:09,734 Todo estará bien. 762 00:52:09,735 --> 00:52:11,127 ¡Quiero gratis! 763 00:52:11,128 --> 00:52:13,216 Sí, lo serás, pero por favor déjalo en paz. 764 00:52:13,217 --> 00:52:14,260 ¡Por favor! 765 00:52:14,261 --> 00:52:16,741 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 766 00:52:16,742 --> 00:52:18,177 ¡Quiero gratis! 767 00:52:18,178 --> 00:52:19,875 ¡Por favor, por favor! 768 00:52:23,488 --> 00:52:24,662 ¡Quiero gratis! 769 00:52:24,663 --> 00:52:26,925 - ¡Lo serás, por favor! - ¡Gratis! 770 00:52:26,926 --> 00:52:29,145 Por favor, por favor, por favor, dejen en paz a mi hijo. 771 00:52:29,146 --> 00:52:30,407 Por favor. - Suavemente, suavemente. 772 00:52:30,408 --> 00:52:32,278 - Escúchame. - Por favor, por favor. 773 00:52:32,279 --> 00:52:33,541 Voy a ir a comprobarlo. 774 00:52:34,499 --> 00:52:36,282 - Para, ¿vale? - ¡Quiero gratis! 775 00:52:36,283 --> 00:52:37,153 Sí, lo serás. 776 00:52:37,154 --> 00:52:38,371 Deja a mi hijo. 777 00:52:38,372 --> 00:52:40,766 - ¿Qué estás haciendo? - Vuelvo enseguida. 778 00:52:44,248 --> 00:52:45,987 Suavemente, suavemente. 779 00:52:45,988 --> 00:52:47,424 ¡Quiero gratis! 780 00:52:47,425 --> 00:52:48,381 ¡Sí, serás libre! 781 00:52:48,382 --> 00:52:49,817 ¡Por favor, por favor! 782 00:52:56,651 --> 00:52:58,958 - ¡Quiero gratis! - Sí, lo sé. 783 00:53:02,004 --> 00:53:03,657 Por favor deja a mi hijo. 784 00:53:03,658 --> 00:53:04,963 No, no, no. 785 00:53:04,964 --> 00:53:06,138 No, no. 786 00:53:06,139 --> 00:53:08,488 Por favor, déjalo. 787 00:53:08,489 --> 00:53:10,751 Simplemente, deja a mi hijo. - ¡Quiero gratis! 788 00:53:10,752 --> 00:53:14,190 ¡Quiero gratis! 789 00:53:14,191 --> 00:53:16,366 Está bien, está bien, está bien. 790 00:53:16,367 --> 00:53:17,541 Escúchame. - ¡Quiero gratis! 791 00:53:17,542 --> 00:53:20,021 Escúchame, está bien. 792 00:53:32,600 --> 00:53:33,687 ¡Quiero gratis! 793 00:53:49,095 --> 00:53:50,704 Simplemente suelta al chico. 794 00:53:50,705 --> 00:53:53,011 Dame el cuchillo. - Por favor. Por favor. 795 00:53:54,970 --> 00:53:56,928 Mírame, baja el cuchillo. 796 00:53:56,929 --> 00:53:58,799 - Quiero gratis. - Dejaste el cuchillo. 797 00:54:12,727 --> 00:54:15,033 Nadie te va a hacer daño, está bien. 798 00:54:15,034 --> 00:54:17,731 Solta al chico y dame el cuchillo. 799 00:54:27,525 --> 00:54:29,700 ¡No, no, no! ¡No, no, no! 800 00:55:25,147 --> 00:55:26,018 Disparar. 801 00:55:30,892 --> 00:55:32,240 Estúpido. 802 00:56:02,010 --> 00:56:03,011 ¿Julia? 803 00:56:03,882 --> 00:56:04,883 ¿Julia? 804 00:56:08,887 --> 00:56:09,801 ¿Estás bien? 805 00:56:18,766 --> 00:56:20,288 ¿Estás bien? 806 00:56:20,289 --> 00:56:21,508 ¿Qué diablos pasó? 807 00:56:22,422 --> 00:56:24,162 Fue un accidente. 808 00:56:34,347 --> 00:56:35,348 ¿Oumar? 809 00:56:35,740 --> 00:56:38,395 Oumar, está jodido. 810 00:56:39,047 --> 00:56:40,048 Ella no está aquí. 811 00:56:41,485 --> 00:56:42,486 Lo lamento. 812 00:56:43,487 --> 00:56:44,444 ¿Puedes venir? 813 00:56:46,011 --> 00:56:48,055 Banca Principal. 814 00:56:48,056 --> 00:56:49,579 Está bien. 815 00:56:49,580 --> 00:56:51,756 Está bien. 816 00:56:52,626 --> 00:56:54,018 No, no. 817 00:56:54,019 --> 00:56:56,194 No puedo creerlo. ¿Había un león persiguiéndote? 818 00:56:56,195 --> 00:56:58,065 Ajá, sí, hombre, voy allí ahora. 819 00:56:58,066 --> 00:56:59,893 Hablé con ellos desde el otro sitio. 820 00:56:59,894 --> 00:57:03,245 Guau. 821 00:57:04,725 --> 00:57:07,248 ¿A cuántas personas se come el león? 822 00:57:07,249 --> 00:57:10,077 No, no. Por suerte nadie fue comido 823 00:57:10,078 --> 00:57:12,211 pero la policía casi nos alcanza. 824 00:57:12,994 --> 00:57:15,561 Vaya, eso da miedo. 825 00:57:15,562 --> 00:57:16,780 ¡Selena! 826 00:57:16,781 --> 00:57:17,825 ¿Selena? 827 00:57:18,565 --> 00:57:20,131 Ey. 828 00:57:20,132 --> 00:57:21,915 ¿Qué? - Hola. 829 00:57:21,916 --> 00:57:24,310 ¿Estás bien? Entra, entra. 830 00:57:26,051 --> 00:57:27,530 ¿Cómo estás? ¿Estás bien? 831 00:57:27,531 --> 00:57:28,531 Estoy bien. 832 00:57:28,532 --> 00:57:29,575 - Oye, pasa. - Hola. 833 00:57:29,576 --> 00:57:30,533 - Estos son mis amigos. - Hola. 834 00:57:30,534 --> 00:57:32,056 - Hola. - Ven y siéntate. 835 00:57:32,057 --> 00:57:33,274 Estás embarazada. 836 00:57:33,275 --> 00:57:34,842 Sí, estoy embarazada. 837 00:57:36,888 --> 00:57:38,279 ¿Acabas de llegar? 838 00:57:38,280 --> 00:57:40,281 Sí, acabo de llegar. 839 00:57:40,282 --> 00:57:42,501 Bueno. ¿Puedes traerle agua? 840 00:57:42,502 --> 00:57:43,894 Bienvenido. 841 00:57:43,895 --> 00:57:45,373 - Gracias. - Encantado de verte. 842 00:57:45,374 --> 00:57:47,159 Sí, entonces cuéntame qué pasó. 843 00:57:57,082 --> 00:57:59,562 Encontré una señora que me iba a ayudar. 844 00:57:59,563 --> 00:58:00,824 Oh. 845 00:58:00,825 --> 00:58:02,347 Pero aun así me alejaron de ella. 846 00:58:02,348 --> 00:58:04,523 ¿Entonces estuviste escondido con la dama todo el tiempo? 847 00:58:04,524 --> 00:58:05,742 - Sí. - Guau. 848 00:58:05,743 --> 00:58:08,179 Bueno, primero me escondí entre los arbustos. 849 00:58:08,180 --> 00:58:09,876 Ella me salvó un poco. 850 00:58:09,877 --> 00:58:11,051 Pero entonces llegó la policía. 851 00:58:11,052 --> 00:58:12,139 Entonces, ¿cuál es el plan ahora? 852 00:58:12,140 --> 00:58:13,577 ¿Tienes un... 853 00:58:15,013 --> 00:58:17,057 ¿Quieres pedir asilo? 854 00:58:17,058 --> 00:58:19,320 No, no lo creo. 855 00:58:19,321 --> 00:58:22,454 Creo que todavía quiero intentar encontrar a mi hermano. 856 00:58:22,455 --> 00:58:25,501 Está bien, está bien, está bien, está bien. 857 00:58:25,502 --> 00:58:29,069 - Sí. - Bueno, está bien. 858 00:58:29,070 --> 00:58:31,507 Puedes tomar esta cama, ¿sabes? 859 00:58:31,508 --> 00:58:32,899 Estos chicos son mis amigos. 860 00:58:32,900 --> 00:58:34,510 Son buenos chicos, ¿sabes? 861 00:58:34,511 --> 00:58:36,076 - Bueno. - Sí, son buenos chicos. 862 00:58:36,077 --> 00:58:37,251 Sólo voy a usar este colchón. 863 00:58:37,252 --> 00:58:38,209 Toma este colchón. 864 00:58:39,167 --> 00:58:40,516 Ah, ah. 865 00:58:40,517 --> 00:58:41,995 Allá. 866 00:58:41,996 --> 00:58:45,825 Pero la comida sólo la dan dos veces al día. 867 00:58:45,826 --> 00:58:47,087 ¿Solo dos? 868 00:58:47,088 --> 00:58:50,961 Sí, entonces te perdiste las dos comidas de hoy. 869 00:58:50,962 --> 00:58:52,919 Pero puedo intentar encontrar algo de comida para ti. 870 00:58:52,920 --> 00:58:55,182 No, comí suficiente por hoy. 871 00:58:55,183 --> 00:58:56,314 Entonces, sí. - ¿Comiste lo suficiente por hoy? 872 00:58:56,315 --> 00:58:57,837 Está bien, sí. 873 00:58:57,838 --> 00:58:59,665 Tienes que levantarte temprano para el desayuno de mañana. 874 00:58:59,666 --> 00:59:00,753 Seis de la mañana. 875 00:59:00,754 --> 00:59:01,885 ¿Seis? 876 00:59:01,886 --> 00:59:04,236 Vale, las seis de la mañana. - Sí. 877 00:59:05,542 --> 00:59:07,238 - Eddie. - ¿Qué pasó aquí? 878 00:59:07,239 --> 00:59:08,892 ¿Qué pasó aquí? - Eddie, yo no estaba aquí. 879 00:59:08,893 --> 00:59:10,415 Fue un accidente. 880 00:59:10,416 --> 00:59:13,288 Hay un niño muerto y uno de los inmigrantes está muerto. 881 00:59:14,725 --> 00:59:16,553 Pero no lo vi de primera mano. 882 00:59:17,771 --> 00:59:20,207 Tengo que llevar a Julia para que rinda declaración. 883 00:59:20,208 --> 00:59:21,600 No la llevarás a ninguna parte. 884 00:59:21,601 --> 00:59:22,819 Tengo que llevarla a declarar. 885 00:59:22,820 --> 00:59:23,863 No la llevarás a ninguna parte. 886 00:59:23,864 --> 00:59:24,777 Eddie, tengo a la prensa viniendo. 887 00:59:24,778 --> 00:59:25,909 tengo el estado- 888 00:59:25,910 --> 00:59:27,388 Me importa un carajo lo que diga la prensa. 889 00:59:27,389 --> 00:59:28,520 - Eddie- - No vas a tomar 890 00:59:28,521 --> 00:59:29,956 ella en cualquier lugar. 891 00:59:29,957 --> 00:59:31,784 Tengo que seguir el protocolo y hacer esto ahora mismo. 892 00:59:31,785 --> 00:59:34,178 Joder protocolo. No la llevarás a ninguna parte. 893 00:59:34,179 --> 00:59:35,483 Vale, así es como lo ves. 894 00:59:35,484 --> 00:59:37,007 Tengo que hacer lo que la ley me dice que haga. 895 00:59:37,008 --> 00:59:39,313 Tiene que venir a declarar y punto. 896 00:59:39,314 --> 00:59:41,186 Luego, más tarde, puedo liberarla. 897 00:59:42,753 --> 00:59:44,275 - Papá, está bien. - ¿Feliz ahora? 898 00:59:44,276 --> 00:59:46,451 - Iré a dar mi declaración. - ¿Estás feliz ahora? 899 00:59:46,452 --> 00:59:47,844 Y te veré en el barco. 900 00:59:47,845 --> 00:59:49,976 ¡Detener! Ahora no, ¿vale? 901 00:59:49,977 --> 00:59:52,196 Tengo un montón de mierda que no puedes creer. 902 00:59:52,197 --> 00:59:54,938 Vale, Eddie, Julia, venid conmigo. 903 00:59:54,939 --> 00:59:56,287 Vale, ¿vale? 904 00:59:56,288 --> 00:59:57,593 La queremos de vuelta, ¿entiendes? 905 00:59:57,594 --> 00:59:58,594 Sí. 906 00:59:58,595 --> 01:00:00,247 Oye, Julia, detente. 907 01:00:00,248 --> 01:00:02,337 Oye, ella querrá ropa. 908 01:00:11,651 --> 01:00:13,261 ¿Estás bien? 909 01:00:35,980 --> 01:00:38,024 Tan claro que te joderá. 910 01:00:38,025 --> 01:00:39,635 Entra, vamos. 911 01:00:39,636 --> 01:00:40,680 Vamos. 912 01:00:43,944 --> 01:00:44,858 Usted está loco. 913 01:00:47,513 --> 01:00:48,645 ¿Sabes eso? 914 01:01:02,702 --> 01:01:05,356 Julia, siéntate, por favor. 915 01:01:12,669 --> 01:01:14,192 ¿Puedo dar mi declaración ahora? 916 01:01:15,889 --> 01:01:18,021 No, no puedo hacer esto. 917 01:01:18,022 --> 01:01:19,500 La policía estatal quiere hacerse cargo 918 01:01:19,501 --> 01:01:22,112 y quieren llevarte para procesarlo y- 919 01:01:22,113 --> 01:01:23,157 ¿Por qué? 920 01:01:24,028 --> 01:01:25,202 Julia, soy la policía local. 921 01:01:25,203 --> 01:01:26,464 Esto está fuera de mi control. 922 01:01:26,465 --> 01:01:27,944 La policía estatal quiere llevárselo. 923 01:01:27,945 --> 01:01:30,076 y te llevaré a otro lugar para la declaración. 924 01:01:30,077 --> 01:01:31,425 Todos vieron lo que pasó. 925 01:01:31,426 --> 01:01:33,776 Sólo estaba tratando de salvar al niño. 926 01:01:33,777 --> 01:01:35,168 No hice nada malo. 927 01:01:35,169 --> 01:01:37,170 No vi esto pero no importa. 928 01:01:37,171 --> 01:01:38,432 Ellos toman el control ahora. 929 01:01:38,433 --> 01:01:41,000 Es asunto de la policía estatal ahora mismo, ¿vale? 930 01:01:41,001 --> 01:01:43,221 Esta situación está fuera de mi control. 931 01:01:45,571 --> 01:01:46,614 ¿Puedes al menos darme mi teléfono? 932 01:01:46,615 --> 01:01:47,833 para poder llamar a mi padre? 933 01:01:47,834 --> 01:01:49,357 No, tampoco puedo hacer esto. 934 01:01:50,924 --> 01:01:53,056 Vas con ellos, te toman declaración, 935 01:01:53,057 --> 01:01:54,319 luego haces la llamada. 936 01:01:58,410 --> 01:02:00,716 No, no. 937 01:02:00,717 --> 01:02:02,239 No, quiero dar mi declaración. 938 01:02:02,240 --> 01:02:03,719 y luego quiero irme a casa. 939 01:02:03,720 --> 01:02:04,937 Sentarse. 940 01:02:04,938 --> 01:02:06,548 Julia, haces esto más difícil... 941 01:02:09,813 --> 01:02:10,987 ¿Estás bromeando? 942 01:02:10,988 --> 01:02:12,640 ¿Estoy bajo arresto? 943 01:02:12,641 --> 01:02:14,468 Te dije que esto está fuera de mis manos. 944 01:02:14,469 --> 01:02:16,557 Si no haces lo que te dicen, sí. 945 01:02:16,558 --> 01:02:17,820 No me toques. 946 01:02:17,821 --> 01:02:18,909 No... - Oye. 947 01:02:21,433 --> 01:02:23,782 Maldito pedazo de mierda. 948 01:02:23,783 --> 01:02:25,001 ¿A mí? 949 01:02:25,002 --> 01:02:26,567 Yo no traje el barco aquí, Julia. 950 01:02:26,568 --> 01:02:29,527 No soy yo quien hizo esto, ¿vale? 951 01:02:29,528 --> 01:02:31,572 Tenemos un niño muerto y un hombre con el estómago. 952 01:02:31,573 --> 01:02:33,183 en la arena, está bien. 953 01:02:33,184 --> 01:02:34,575 ¡Ay dios mío! 954 01:02:34,576 --> 01:02:35,881 - Yo no hice esto, tú lo hiciste. - ¡Detener! 955 01:02:35,882 --> 01:02:37,448 Julia, haz lo que te dicen. 956 01:02:37,449 --> 01:02:38,842 Será más fácil. 957 01:02:54,596 --> 01:02:56,467 - Estas son las instalaciones. - Mmm. 958 01:02:56,468 --> 01:02:58,296 No puedo entrar contigo. 959 01:02:59,210 --> 01:03:00,776 ¿Me esperarás? 960 01:03:00,777 --> 01:03:01,821 No estaré lejos. 961 01:03:29,936 --> 01:03:34,287 Sí, necesito información sobre una mujer joven. 962 01:03:34,288 --> 01:03:37,204 que aquí se llama Selena. 963 01:03:37,683 --> 01:03:39,205 Y uh... - Policía, sí. 964 01:03:39,206 --> 01:03:40,294 Un momento, lo siento. 965 01:03:49,173 --> 01:03:51,565 Lo siento, ¿tienes su nombre completo? 966 01:03:51,566 --> 01:03:53,089 Nombre completo, no. 967 01:03:53,090 --> 01:03:54,046 No. 968 01:03:54,047 --> 01:03:55,134 Entonces no puedo ayudar. 969 01:03:55,135 --> 01:03:56,788 Así que lo siento. 970 01:03:56,789 --> 01:03:58,921 pero tengo un numero de telefono 971 01:03:58,922 --> 01:04:01,141 Para el oficial de policía que la trajo aquí. 972 01:04:02,316 --> 01:04:03,534 Déjame encontrar mi teléfono. 973 01:04:03,535 --> 01:04:05,057 No, eso es... 974 01:04:05,058 --> 01:04:06,625 Bien, aquí está. 975 01:04:08,192 --> 01:04:09,888 No, lo siento, señorita. 976 01:04:09,889 --> 01:04:11,847 No tengo permitido atender tus llamadas telefónicas. 977 01:04:11,848 --> 01:04:13,065 Entonces lo llamas. 978 01:04:13,066 --> 01:04:16,112 No, no puedo usar tu teléfono. 979 01:04:16,113 --> 01:04:18,505 Pero luego usas tu teléfono. 980 01:04:18,506 --> 01:04:19,506 Llámalo. 981 01:04:19,507 --> 01:04:22,554 Está bien, dámelo. 982 01:04:26,036 --> 01:04:28,472 Esperar . 983 01:04:28,473 --> 01:04:29,604 Gracias. 984 01:04:42,052 --> 01:04:43,661 - ¿Cómo se llama? -Selena. 985 01:04:43,662 --> 01:04:44,837 Selena. 986 01:05:16,260 --> 01:05:19,089 Lo siento, la chica ya ha sido procesada. 987 01:05:26,444 --> 01:05:27,444 No puedo hacer nada. 988 01:05:27,445 --> 01:05:28,925 Lo siento, eso es todo. 989 01:05:32,189 --> 01:05:35,974 Pero le di 1.000 euros. 990 01:05:35,975 --> 01:05:38,585 y él dijo que la soltaría. 991 01:05:38,586 --> 01:05:39,718 ¿Disculpe? 992 01:05:40,980 --> 01:05:43,156 ¿Intentaste sobornar a un oficial de policía? 993 01:05:45,115 --> 01:05:46,419 Esto es un crimen, señorita. 994 01:05:46,420 --> 01:05:47,987 Por esto podría arrestarte. 995 01:05:48,814 --> 01:05:52,382 Por favor, vete y disfruta de tus vacaciones. 996 01:05:55,299 --> 01:05:56,429 Dejar. 997 01:06:18,757 --> 01:06:22,368 ¡Selena! 998 01:06:22,369 --> 01:06:23,848 Vamos. 999 01:06:23,849 --> 01:06:24,981 ¡Ana! 1000 01:06:28,027 --> 01:06:30,334 Ana! 1001 01:06:31,335 --> 01:06:33,640 Hola . 1002 01:06:33,641 --> 01:06:35,338 ¿Lo que está sucediendo? 1003 01:06:35,339 --> 01:06:38,384 Voy a seguir intentando sacarte. 1004 01:06:38,385 --> 01:06:40,256 Así que no te preocupes, ¿vale? 1005 01:06:40,257 --> 01:06:41,301 Bueno. 1006 01:06:43,303 --> 01:06:44,347 Vuelvo enseguida. 1007 01:06:44,348 --> 01:06:45,783 Bueno . 1008 01:06:45,784 --> 01:06:49,178 Mantén tu teléfono listo para escuchar, ¿vale? 1009 01:06:49,179 --> 01:06:50,657 Bueno. 1010 01:06:50,658 --> 01:06:52,138 Vale, gracias Ana. 1011 01:06:53,096 --> 01:06:54,270 Adiós. Ir. 1012 01:06:54,271 --> 01:06:56,316 Ah, alguien viene. 1013 01:07:06,544 --> 01:07:08,198 ¿Terminaste con el cargador? 1014 01:07:11,549 --> 01:07:13,811 ¿Está funcionando esto? 1015 01:07:13,812 --> 01:07:15,683 Sí, está funcionando. 1016 01:07:17,381 --> 01:07:20,122 - No carga mi teléfono. - Quizás sea tu teléfono. 1017 01:07:20,123 --> 01:07:21,689 Está bien, gracias. 1018 01:07:26,390 --> 01:07:28,304 Acabo de hablar con la señora de la que te hablé. 1019 01:07:28,305 --> 01:07:29,348 ¿Lo hiciste? 1020 01:07:29,349 --> 01:07:30,697 Ella dijo que puede ayudarme. 1021 01:07:30,698 --> 01:07:32,351 Genial. 1022 01:07:32,352 --> 01:07:34,266 Eso es genial, felicidades. 1023 01:07:34,267 --> 01:07:36,486 Quizás cuando tengas el bebé, 1024 01:07:36,487 --> 01:07:38,357 te dan la ciudadanía 1025 01:07:38,358 --> 01:07:41,099 Como hacen eso en Estados Unidos, ¿sabes? 1026 01:07:41,100 --> 01:07:43,058 No sé si así es como funciona aquí. 1027 01:07:43,059 --> 01:07:44,015 Yo no... 1028 01:07:44,016 --> 01:07:46,584 Espero que te funcione. 1029 01:07:47,193 --> 01:07:48,498 Sabes que es, 1030 01:07:48,499 --> 01:07:51,457 Estoy completamente destruido. 1031 01:07:51,458 --> 01:07:54,591 Mi teléfono se cayó al agua. 1032 01:07:54,592 --> 01:07:56,463 Y ahora es una mierda. 1033 01:07:58,161 --> 01:07:59,987 Todos mis documentos aquí. 1034 01:07:59,988 --> 01:08:01,032 No hay nada que funcione. 1035 01:08:01,033 --> 01:08:02,426 Dios mío. 1036 01:08:03,557 --> 01:08:05,123 - No te preocupes. - Lo siento mucho. 1037 01:08:05,124 --> 01:08:07,605 No se ve bien aquí. 1038 01:08:09,433 --> 01:08:11,435 No te preocupes, está bien. 1039 01:08:17,180 --> 01:08:18,311 ¿La viste? 1040 01:08:18,920 --> 01:08:20,138 Sí. 1041 01:08:20,139 --> 01:08:21,574 Ella está ahí. 1042 01:08:21,575 --> 01:08:22,620 Bueno. 1043 01:08:24,012 --> 01:08:25,405 ¿Qué hacemos ahora? 1044 01:08:27,494 --> 01:08:28,495 Nada. 1045 01:08:29,801 --> 01:08:33,499 Podríamos llevarle agua, vestuario o comida. 1046 01:08:33,500 --> 01:08:35,371 Pero eso es todo. 1047 01:08:35,372 --> 01:08:36,937 Sí. 1048 01:08:36,938 --> 01:08:38,113 Mantengámonos en contacto. 1049 01:08:38,114 --> 01:08:39,331 Seguiré intentándolo. 1050 01:08:39,332 --> 01:08:42,943 Aunque sólo estaré aquí por otros 10 días. 1051 01:08:42,944 --> 01:08:44,423 Bueno. 1052 01:08:44,424 --> 01:08:46,033 Pero hazme un favor. 1053 01:08:46,034 --> 01:08:50,255 Por favor, manténgase alejado del oficial de policía nuevamente. 1054 01:08:50,256 --> 01:08:53,128 Puede ser un verdadero problema para ti y para Selena. 1055 01:08:53,129 --> 01:08:54,520 El dinero se acabó. 1056 01:08:54,521 --> 01:08:56,435 Simplemente olvídalo. 1057 01:08:56,436 --> 01:09:00,047 Si le doy otros 1.000 dólares, es posible que aún nos ayude. 1058 01:09:00,048 --> 01:09:02,049 Es una mierda. 1059 01:09:02,050 --> 01:09:03,790 Él no puede des-procesarla, 1060 01:09:03,791 --> 01:09:06,619 no importa cuánto dinero le des ahora. 1061 01:09:06,620 --> 01:09:09,884 Por favor, olvídalo. 1062 01:09:11,538 --> 01:09:12,670 Está bien, lo haré. 1063 01:09:16,195 --> 01:09:17,327 Ana, gracias. 1064 01:09:19,024 --> 01:09:20,982 Gracias por todo lo que has hecho. 1065 01:09:23,028 --> 01:09:25,682 Es más de lo que la mayoría de la gente haría. 1066 01:09:28,990 --> 01:09:30,166 ¿Puedo llevarte? 1067 01:09:31,079 --> 01:09:33,342 Oh, no. Estoy bien. 1068 01:09:33,343 --> 01:09:34,952 Pero gracias. 1069 01:09:34,953 --> 01:09:36,737 Quiero caminar un poco. 1070 01:09:39,523 --> 01:09:40,914 Bueno. 1071 01:10:18,562 --> 01:10:20,738 Oye, necesito contestar esa llamada. 1072 01:10:25,090 --> 01:10:26,222 Intentar otra vez. 1073 01:10:27,092 --> 01:10:28,267 Llámala de nuevo. 1074 01:10:31,531 --> 01:10:33,229 Disculpe, necesito recibir esa llamada. 1075 01:10:37,233 --> 01:10:38,364 Señor. 1076 01:10:40,540 --> 01:10:41,888 Sé que puedes oírme. 1077 01:10:41,889 --> 01:10:43,543 Necesito hablar con mi papá. 1078 01:10:46,590 --> 01:10:48,112 Mira, si no me dejas hablar con él, 1079 01:10:48,113 --> 01:10:50,115 Las cosas se van a poner muy mal para ti. 1080 01:10:51,595 --> 01:10:53,466 Ay dios mío. 1081 01:10:53,945 --> 01:10:56,903 Si no contestas ese maldito teléfono, 1082 01:10:56,904 --> 01:11:00,124 las cosas se van a poner realmente mal. 1083 01:11:00,125 --> 01:11:01,735 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 1084 01:11:02,780 --> 01:11:04,476 Sé que hablas inglés. 1085 01:11:04,477 --> 01:11:05,912 Sé que lo entiendes. 1086 01:11:05,913 --> 01:11:07,479 ¡Mierda! 1087 01:11:07,480 --> 01:11:10,569 Realmente espero que no estén haciendo lo que creo que están haciendo. 1088 01:11:10,570 --> 01:11:11,615 Mierda. 1089 01:11:12,790 --> 01:11:13,920 Muy bien chicos. 1090 01:11:13,921 --> 01:11:16,620 No lo hagas, no lo hagas, no lo hagas. 1091 01:12:19,465 --> 01:12:20,900 - Ey. - Gracias. 1092 01:12:25,515 --> 01:12:26,994 ¿Ella no contesta? 1093 01:12:27,865 --> 01:12:28,952 Cappi. 1094 01:12:36,830 --> 01:12:38,005 No lo entiendo. 1095 01:12:40,573 --> 01:12:42,095 - Oye, ¿dónde está mi hija? - Oye, oye, oye. 1096 01:12:42,096 --> 01:12:44,054 - ¿Dónde está mi hija? - Ey. 1097 01:12:44,055 --> 01:12:45,664 Han pasado tres putas horas. 1098 01:12:45,665 --> 01:12:47,187 ¿No te lo dijeron? 1099 01:12:47,188 --> 01:12:49,842 Nadie me dijo nada. 1100 01:12:49,843 --> 01:12:52,367 La llevaron a la fiscalía del estado. 1101 01:12:52,368 --> 01:12:53,498 - ¿Qué? - Sí. 1102 01:12:53,499 --> 01:12:55,021 Por lo que sé, ella probablemente 1103 01:12:55,022 --> 01:12:57,415 ser acusado de homicidio involuntario. 1104 01:12:57,416 --> 01:12:58,503 ¿Homicidio involuntario? 1105 01:12:58,504 --> 01:12:59,809 ¿Qué? 1106 01:12:59,810 --> 01:13:01,985 ¿Es esta tu manera de deshacerte de nosotros, eh? 1107 01:13:01,986 --> 01:13:04,684 Esto es obra tuya. 1108 01:13:05,424 --> 01:13:06,685 Eddie, cálmate. 1109 01:13:06,686 --> 01:13:08,383 Cabrón, aléjate de mí. 1110 01:13:08,384 --> 01:13:09,688 Sólo aléjate de mí. 1111 01:13:09,689 --> 01:13:11,996 Eddie, Eddie, cálmate. 1112 01:13:12,562 --> 01:13:14,259 Mira, no puedo cambiar la ley. 1113 01:13:14,955 --> 01:13:16,826 ¿Qué quieres que haga, infiltrarme en la policía? 1114 01:13:16,827 --> 01:13:17,783 Sí, prueba eso. 1115 01:13:17,784 --> 01:13:19,394 Sí, claro. 1116 01:13:19,395 --> 01:13:21,526 Quiero decir, Eddie, ¿qué esperabas? 1117 01:13:21,527 --> 01:13:23,050 Ella mató al tipo por detrás. 1118 01:13:24,443 --> 01:13:26,705 ¿Pensaste en cuando le disparó a esa maldita cosa? 1119 01:13:26,706 --> 01:13:30,056 tal vez solo tal vez eso podría no haberlo hecho 1120 01:13:30,057 --> 01:13:31,231 han matado al niño. 1121 01:13:31,232 --> 01:13:32,494 ¿Lo pensaste? 1122 01:13:33,539 --> 01:13:34,757 - ¡Oye, oye! - Este cabrón- 1123 01:13:37,021 --> 01:13:38,238 No habría ningún crimen. 1124 01:13:38,239 --> 01:13:39,762 ¡Oye, oye, oye, oye! 1125 01:13:41,852 --> 01:13:43,200 Sal de aquí, vete, vete. 1126 01:13:43,201 --> 01:13:45,420 Quiero a mi hija de vuelta. 1127 01:13:45,421 --> 01:13:47,118 Tienes hasta las nueve. 1128 01:14:39,605 --> 01:14:41,607 No la traerán. 1129 01:17:17,154 --> 01:17:19,286 Oh, Eddie, Eddie, Eddie. 1130 01:17:21,158 --> 01:17:22,594 Quería agradecerte, hombre. 1131 01:17:23,595 --> 01:17:24,856 ¿Para qué? 1132 01:17:24,857 --> 01:17:27,990 Sí, ya sabes, por siempre apoyarme. 1133 01:17:27,991 --> 01:17:31,167 en combate y todos estos años. 1134 01:17:31,168 --> 01:17:32,647 Me acogiste, déjame quedarme. 1135 01:17:32,648 --> 01:17:33,865 Es genial, hombre. 1136 01:17:33,866 --> 01:17:35,780 y hubiera terminado muerto 1137 01:17:35,781 --> 01:17:37,652 en un callejón si no fuera por ti hombre, 1138 01:17:37,653 --> 01:17:39,437 así que gracias hermano. 1139 01:19:57,488 --> 01:19:59,445 Ven aquí, ven aquí, vamos. 1140 01:20:03,320 --> 01:20:05,277 Vamos, vamos, rápido, rápido. 1141 01:20:05,278 --> 01:20:06,496 Vamos. 1142 01:22:29,814 --> 01:22:31,989 Yo, lo apuñalé. 1143 01:22:31,990 --> 01:22:33,599 Autodefensa. 1144 01:22:33,600 --> 01:22:36,776 Está matando gente. 1145 01:22:36,777 --> 01:22:37,952 Suelta el cuchillo. 1146 01:22:37,953 --> 01:22:38,996 Está matando gente. 1147 01:22:38,997 --> 01:22:40,956 Está bien. 1148 01:22:45,656 --> 01:22:46,830 Ir. 1149 01:22:46,831 --> 01:22:47,874 Ve! Ve! Ve. 1150 01:22:47,875 --> 01:22:49,441 Seguir. 1151 01:23:51,156 --> 01:23:55,594 Oye, oye, no me viste. 1152 01:23:55,595 --> 01:23:57,901 No te vi esta noche. 1153 01:23:57,902 --> 01:23:59,121 ¿Está bien, Ismael? 1154 01:24:00,122 --> 01:24:01,123 Gracias. 1155 01:25:05,665 --> 01:25:07,102 ¡Selena! 1156 01:25:15,719 --> 01:25:17,199 ¡Selena! 1157 01:25:18,113 --> 01:25:19,113 ¡Ana! 1158 01:25:19,114 --> 01:25:20,376 ¡Aquí! - ¡Oh! 1159 01:25:21,072 --> 01:25:22,899 Ana, estoy aquí. 1160 01:25:27,687 --> 01:25:30,168 Está bien, apóyate en mí. 1161 01:25:31,691 --> 01:25:32,822 ¡No! 1162 01:25:32,823 --> 01:25:35,608 ¡Oumar, Omar! 1163 01:25:36,653 --> 01:25:37,828 ¡Oh! 1164 01:25:39,090 --> 01:25:40,222 Vamos. 1165 01:28:08,108 --> 01:28:09,848 Oh, mira eso. 1166 01:28:09,849 --> 01:28:10,807 Ha vuelto. 1167 01:28:24,821 --> 01:28:26,431 Mucho tiempo sin verlo. 1168 01:28:27,345 --> 01:28:28,998 ¿Dónde has estado? 1169 01:28:28,999 --> 01:28:31,001 Trabajo, ya sabes, aquí y allá. 1170 01:28:32,394 --> 01:28:33,438 Pero tenías razón. 1171 01:28:34,831 --> 01:28:36,311 No nos quieren aquí. 1172 01:28:37,660 --> 01:28:39,314 De hecho, aquí nos odian. 1173 01:28:51,151 --> 01:28:53,328 ¿Qué pasa con esta familia de la que nos hablaste? 1174 01:28:56,026 --> 01:28:57,027 Mentí. 1175 01:28:58,333 --> 01:28:59,551 No tengo ninguna familia. 1176 01:29:01,031 --> 01:29:02,249 ¿Mentiste? 1177 01:29:03,860 --> 01:29:06,340 Pero tengo familia en casa. 1178 01:29:06,341 --> 01:29:07,428 Ah. 1179 01:29:07,429 --> 01:29:09,039 Quería tener un trabajo honesto. 1180 01:29:10,345 --> 01:29:12,259 Alimentar a mi familia con dinero honesto. 1181 01:29:14,392 --> 01:29:16,307 Ahora sé que es imposible. 1182 01:29:17,874 --> 01:29:21,660 Te lo dije, nadie te espera aquí. 1183 01:29:23,096 --> 01:29:24,358 Tienes que quitarte la vida. 1184 01:29:24,359 --> 01:29:26,361 en tus propias manos, ? 1185 01:29:28,406 --> 01:29:29,494 Puedo ver eso ahora. 1186 01:29:30,930 --> 01:29:32,584 Estoy listo para trabajar para ti. 1187 01:29:37,110 --> 01:29:38,547 ¿Escuchaste eso? 1188 01:29:40,462 --> 01:29:44,901 Ahora no sé si quiero que trabajes para mí. 1189 01:29:51,690 --> 01:29:53,387 Dejaré que Abdul decida. 1190 01:30:00,133 --> 01:30:01,134 ¿Sabes que? 1191 01:30:02,309 --> 01:30:03,789 Vamos a cambiarnos. 1192 01:30:08,751 --> 01:30:10,795 Y si no te gusta el trabajo, 1193 01:30:10,796 --> 01:30:12,536 Entonces al menos tienes ropa nueva. 1194 01:30:23,069 --> 01:30:24,680 Su solicitud fue rechazada. 1195 01:30:28,031 --> 01:30:30,336 Mañana te enviarán de regreso a casa. 1196 01:30:30,337 --> 01:30:31,599 ¿Hogar? 1197 01:30:31,600 --> 01:30:32,775 ¿A casa dónde? 1198 01:30:33,515 --> 01:30:34,429 Lo sé. 1199 01:30:35,560 --> 01:30:37,692 Oh no, no, esto debe ser algo. 1200 01:30:37,693 --> 01:30:38,954 ¿Puedo intentarlo de nuevo? 1201 01:30:38,955 --> 01:30:40,651 Lo siento mucho. 1202 01:30:40,652 --> 01:30:43,306 Tu comportamiento aquí fue sobresaliente. 1203 01:30:43,307 --> 01:30:44,873 y hemos informado que, 1204 01:30:44,874 --> 01:30:47,832 pero una comisión territorial lo ha rechazado igualmente, así que. 1205 01:30:47,833 --> 01:30:50,836 Sabes cuánto he pasado para llegar aquí y ahora... 1206 01:31:02,065 --> 01:31:04,501 Nos quedan otros 300 euros para enviar. 1207 01:31:04,502 --> 01:31:06,243 ¿Puedes ir al banco mañana? 1208 01:31:07,810 --> 01:31:09,463 Y no lo olvides, en 25 minutos. 1209 01:31:09,464 --> 01:31:10,855 Tengo que recoger a Awa. 1210 01:31:10,856 --> 01:31:11,856 Nosotros te cubrimos. 1211 01:31:12,945 --> 01:31:14,119 Hola. 1212 01:31:14,120 --> 01:31:16,644 Selena, ¿cómo estás? 1213 01:31:16,645 --> 01:31:17,906 Espero que estés bien. 1214 01:31:17,907 --> 01:31:19,516 ¿Adivina qué? 1215 01:31:19,517 --> 01:31:21,779 Voy en un mes justo a donde estás, 1216 01:31:21,780 --> 01:31:23,912 Entonces, por favor, hazme una reserva 1217 01:31:23,913 --> 01:31:26,742 en ese restaurante en el que estás trabajando, por favor. 1218 01:31:27,482 --> 01:31:28,612 Te veré pronto. 1219 01:31:28,613 --> 01:31:30,266 Espero que estés bien. 1220 01:31:30,267 --> 01:31:31,702 Anna viene. 1221 01:31:31,703 --> 01:31:33,530 Oye, están aquí, Inmigración. 1222 01:31:33,531 --> 01:31:35,359 Ir al almacén, almacén. ¡Ir! 1223 01:32:02,647 --> 01:32:04,214 Buongiorno. 1224 01:32:31,371 --> 01:32:32,807 Creo que se han ido. 1225 01:32:32,808 --> 01:32:34,244 Bueno. 1226 01:33:00,357 --> 01:33:02,402 Que tengas un buen descanso, papá.